Big fish in a small pond (ビッグ フィッシュ イン ア スモール ポンド)

Idiom Economics

意味

An important person in a small organization or area.

小さな組織や地域で重要な人。 (chiisana soshiki ya chiiki de juuyou na hito)

例文

"He prefers being a big fish in a small pond rather than competing globally."

"彼は世界的に競争するよりも、小さな池で大きな魚でいることを好む。" (kare wa sekaiteki ni kyousou suru yori mo chiisana ike de ookina sakana de iru koto o konomu)