to be open and honest about one’s intentions or feelings
自分の意図や感情について率直で正直であること (jibun no ito ya kanjō ni tsuite socchoku de shōjiki de aru koto)
"It’s time to lay our cards on the table and discuss the issue."
"今こそカードをテーブルに置いて問題を話し合う時です。" (ima koso kādo o tēburu ni oite mondai o hanashiau toki desu)
to sleep very deeply and soundly
to release someone from jail after paying bail money
to make something level or balanced
To spend all your time studying
to attack someone's most vulnerable point
to make a great effort to help or please someone
