lay one’s cards on the table (lei wans kads on de teibol)

Idiom Honesty

含义

to be open and honest about one’s intentions or feelings

对一个人的意图或感受保持开放和诚实 (dui yi ge ren de yìtú huò gǎnshòu bǎochí kāifàng hé chéngshí)

例句

"It’s time to lay our cards on the table and discuss the issue."

"现在是时候把我们的牌摊在桌面上并讨论这个问题了。" (xiànzài shì shíhòu bǎ wǒmen de pái tān zài zhuōmiàn shàng bìng tǎolùn zhège wèntí le)