jump down someone's throat (ジャンプ ダウン サムワンズ スロート)

Idiom Conflict

意味

to react angrily and criticize someone suddenly

突然怒って誰かを非難する (totsuzen okotte dareka o hinan suru)

例文

"She jumped down my throat when I suggested a different approach."

"私が別の方法を提案したとき、彼女は怒鳴りつけた。" (watashi ga betsu no hoho o teian shita toki kanojo wa donaritsuketa)