🔹slight (slait)

adjective
/slaɪt/
léger (leger)

Signification

Small in degree; not considerable.
small in degree; not severe or intense; slim; thin
Traduction de la signification
Petit en degré; pas considérable.
Petit en degré; pas considérable.

Phrases d'exemple

There was a slight change in the schedule.

Il y a eu un léger changement dans l'horaire.
Il y a eu un léger changement dans l'horaire.

There was a slight delay in the train schedule.

Il y avait un léger retard dans l'horaire du train.
Il y avait un léger retard dans l'horaire du train.

Expressions d'exemple

take it as a slight
le prendre comme une offense
le prendre comme une offense

Synonymes

small, minor, trivial, negligible, faint, little, minimal
Entrée 1
small, minor, trivial, negligible, faint
Entrée 2
minor, small, little, negligible, minimal

Antonymes

major, significant, large, substantial, considerable
Entrée 1
major, significant, large
Entrée 2
major, significant, substantial, considerable, large

Collocations

slight change, slight chance, slight problem, slight build, slight delay, slight difference, slight improvement
Entrée 1
slight change, slight chance, slight problem, slight build
Entrée 2
slight delay, slight difference, slight problem, slight change, slight improvement

Plus de phrases d'exemple

I see it slightly differently - allow me to explain.

Je vois les choses un peu différemment - permettez-moi de m'expliquer.
Je vois les choses un peu différemment - permettez-moi de m'expliquer.

I think there has been a slight misunderstanding here.

Je pense qu'il y a eu un léger malentendu ici.
Je pense qu'il y a eu un léger malentendu ici.

Your point has logic, but my opinion is slightly different.

Votre argument est logique, mais mon opinion est légèrement différente.
Votre argument est logique, mais mon opinion est légèrement différente.

There is a slight delay because I have not received some data yet.

Il y a un léger retard car je n'ai pas encore reçu certaines données.
Il y a un léger retard car je n'ai pas encore reçu certaines données.

Actually, as far as I know, the information is slightly different.

En fait, pour autant que je sache, l'information est légèrement différente.
En fait, pour autant que je sache, l'information est légèrement différente.

The latest research on this topic says something slightly different.

Les dernières recherches sur ce sujet disent quelque chose de légèrement différent.
Les dernières recherches sur ce sujet disent quelque chose de légèrement différent.

The difference between the two options is slight, but that slight difference matters.

La différence entre les deux options est minime, mais cette légère différence a de l'importance.
La différence entre les deux options est minime, mais cette légère différence a de l'importance.

A man donates blood for the first time at a mobile clinic parked outside his office after reading a poster about the urgent need for donors and a friendly nurse explains the process to him while he sits in a comfortable chair and the whole procedure takes less than fifteen minutes leaving him feeling slightly tired but very proud

Un homme donne son sang pour la première fois dans une clinique mobile garée devant son bureau après avoir lu une affiche sur le besoin urgent de donneurs et une infirmière sympathique lui explique le processus pendant qu'il s'assoit dans un fauteuil confortable et toute la procédure prend moins de quinze minutes le laissant légèrement fatigué mais très fier
Un homme donne son sang pour la premiere fois dans une clinique mobile garee devant son bureau apres avoir lu une affiche sur le besoin urgent de donneurs et une infirmiere sympathique lui explique le processus pendant qu'il s'assoit dans un fauteuil confortable et toute la procedure prend moins de quinze minutes le laissant legerement fatigue mais tres fier

A man donates blood for the first time at a mobile clinic parked outside his office after reading a poster about the urgent need for donors and a friendly nurse explains the process to him while he sits in a comfortable chair and the whole procedure takes less than fifteen minutes leaving him feeling slightly tired but very proud because he knows his donation could save someone's life

Un homme donne son sang pour la première fois dans une clinique mobile garée devant son bureau après avoir lu une affiche sur le besoin urgent de donneurs et une infirmière sympathique lui explique le processus pendant qu'il s'assoit dans un fauteuil confortable et toute la procédure prend moins de quinze minutes le laissant légèrement fatigué mais très fier parce qu'il sait que son don pourrait sauver la vie de quelqu'un
Un homme donne son sang pour la premiere fois dans une clinique mobile garee devant son bureau apres avoir lu une affiche sur le besoin urgent de donneurs et une infirmiere sympathique lui explique le processus pendant qu'il s'assoit dans un fauteuil confortable et toute la procedure prend moins de quinze minutes le laissant legerement fatigue mais tres fier parce qu'il sait que son don pourrait sauver la vie de quelqu'un

A man donates blood for the first time at a mobile clinic parked outside his office after reading a poster about the urgent need for donors and a friendly nurse explains the process to him while he sits in a comfortable chair and the whole procedure takes less than fifteen minutes leaving him feeling slightly tired but very proud because he knows his donation could save someone's life and he promises to come back and donate again in three months.

Un homme donne son sang pour la première fois dans une clinique mobile garée devant son bureau après avoir lu une affiche sur le besoin urgent de donneurs et une infirmière sympathique lui explique le processus pendant qu'il s'assoit dans un fauteuil confortable et toute la procédure prend moins de quinze minutes le laissant légèrement fatigué mais très fier parce qu'il sait que son don pourrait sauver la vie de quelqu'un et il promet de revenir donner à nouveau dans trois mois.
Un homme donne son sang pour la premiere fois dans une clinique mobile garee devant son bureau apres avoir lu une affiche sur le besoin urgent de donneurs et une infirmiere sympathique lui explique le processus pendant qu'il s'assoit dans un fauteuil confortable et toute la procedure prend moins de quinze minutes le laissant legerement fatigue mais tres fier parce qu'il sait que son don pourrait sauver la vie de quelqu'un et il promet de revenir donner a nouveau dans trois mois.

Vocabulaires connexes

not celibate; having engaged in sexual relations; lacking moral purity
producing a great deal of profit
having a loud, mournful sound; resonant
Fair and just, treating everyone with equal consideration.
not expressed in speech; in phonetics, a sound produced without vocal cord vibration
having a low temperature; lacking warmth; unfriendly