The Boy and the Shy Dog
Rahim était un boy qui aimait les animaux. One day, il alla jouer au parc et vit un old dog assis seul.
« Dad, regarde ! » dit Rahim. « Un dog ! »
Le dog était shy. Quand Rahim s’approcha, le dog recula. Mais les yeux du dog étaient tristes.
« Can on le take à la maison ? » demanda Rahim.
Son dad répondit : « Je ne sais pas. On a déjà un chat. Et ce dog est old. How allons-nous faire ? »
« S’il te plaît, dad ! » insista Rahim. « Il est shy, pas bad. Regarde how il est seul. »
Dad observa. Le dog était maigre et sale. « Let moi réfléchir, » dit-il.
Rahim s’assit et s’approcha doucement du shy dog. « Hey boy, » dit-il doucement. « Tu can stay avec nous. »
Le dog le regarda. Soon, il s’approcha un peu plus. Rahim sourit. Il avait un toy dans son sac et le lança doucement.
Le dog regarda puis ramassa lentement le toy.
« Dad, regarde ! » s’écria Rahim. « Il n’est pas bad ! Il a juste besoin d’amour ! »
Le cœur de son dad's fondit. « Okay, » dit-il. « Yes, on can take le chien. Mais tu devras t’en occuper. »
« Yes! Yes! » sauta Rahim. « Je te promets, dad ! »
Ils took le dog à la maison. Soon, le shy old dog devint un membre de la famille. Rahim l’appela Rocky.
Now, chaque day après l’école, Rahim jouait avec Rocky. Le dog n’était plus shy. Il était heureux.
Un jour, le dad de Rahim dit : « Tu sais, quand tu as demandé de take ce old dog, je pensais que c’était une idée bad. How allions-nous faire ? Mais now, je vois – tu m’as appris quelque chose. Ce shy old dog avait juste besoin d’une chance. »
« Chaque pet mérite de l’amour, dad, » dit Rahim en serrant Rocky dans ses bras. « Peu importe s’ils sont old, shy ou pas big. Ils can tous être de bons pets si on les let faire. »
Des années later, quand Rahim devint big, il devint vétérinaire. Il aida de nombreux shy, old, pets get abandonnés à trouver de nouveaux foyers.
« Ce day où j’étais un kid, » racontait-il, « j’ai appris que how nous traitons les shy, les old, les effrayés – cela nous définit. Mon dad let m’a permis de take ce dog à la maison. Now, j’aide les kids et leurs familles à get pets. Certains dogs sont shy, certains chats old, certains pets semblent bad, mais ils ont juste peur. Can tu leur donnes une chance ? Yes ? Alors take les à la maison. Let les stay. Soon tu verras – ils ne sont pas bad, ils attendent juste de l’amour. Chaque boy, chaque kid, chaque personne can faire une différence. Comme mon dad let m’a laissé take Rocky ce day. Now, how beaucoup de pets can nous aider aujourd’hui ? Yes, let's get commencé. »
Et chaque day, dans sa clinique, des shy pets arrivaient et soon repartaient avec de big sourires sur le visage de leurs nouveaux maîtres. Parce qu’un boy, un day, avait montré que old et shy ne signifient pas bad. Cela veut juste dire qu’ils ont besoin que quelqu’un leur dise yes.
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProMessage phrases Pro
Passer à la version Pro|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
👎
••••••
|
/bæd/
adjective
(bade)
••••••
|
- •••••• |
mauvais
mauvais
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
not good; unpleasant, harmful, or of poor quality
••••••
|
The milk smells bad, so don’t drink it.
Le lait sent mauvais, donc ne le bois pas.
••••••
|
Le lait sent mauvais, donc ne le bois pas.
Le lait sent mauvais, donc ne le bois pas.
••••••
|
bad blood
mauvais sang
••••••
|
ill feeling or hostility between people
••••••
|
mauvais sang
mauvais sang
••••••
|
awful, terrible, poor, unpleasant, harmful
••••••
|
good, excellent, pleasant
••••••
|
bad habit, bad luck, bad idea, bad weather
••••••
|
Bad signifie mauvais, Bad boy signifie mauvais garçon.
••••••
|
|
📏
••••••
|
/bɪɡ/
adjective
(big)
••••••
|
- •••••• |
grand
grand
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
large in size, extent, or importance
••••••
|
They moved into a big house with plenty of space. |
Ils ont déménagé dans une grande maison avec beaucoup d'espace.
Ils ont demenage dans une grande maison avec beaucoup d'espace.
••••••
|
think big |
to have ambitious or grand ideas
••••••
|
penser en grand
penser en grand
••••••
|
large, huge, massive, enormous, vast
••••••
|
small, tiny, little
••••••
|
big house, big city, big problem, big chance
••••••
|
Big signifie grand en français – Big = Grand.
••••••
|
|
👦
••••••
|
/bɔɪ/
noun
(boi)
••••••
|
- •••••• |
garçon
garcon
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a male child or young male person
••••••
|
The boy ran across the playground. |
Le garçon courait à travers la cour de récréation.
Le garcon courait à travers la cour de récréation.
••••••
|
boys will be boys |
a phrase implying that boys or men often behave in certain stereotypical ways
••••••
|
les garçons resteront des garçons
les garcons resteront des garcons
••••••
|
lad, youngster, child, son, male
••••••
|
girl, female, woman
••••••
|
little boy, young boy, school boy, boy scout
••••••
|
Boy signifie garçon, comme 'Boy' et 'Baguette' qui sont tous deux masculins.
••••••
|
|
✅
••••••
|
/kæn/
modal verb
(kan)
••••••
|
- •••••• |
pouvoir
pouvoir
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
to be able to; to have the ability or possibility to do something
••••••
|
I can solve this problem easily. |
Je peux résoudre ce problème facilement.
Je peux resoudre ce probleme facilement.
••••••
|
can-do attitude |
a positive, confident approach to challenges
••••••
|
attitude 'je peux le faire'
attitude 'je peux le faire'
••••••
|
able, capable, possible, may
••••••
|
cannot, unable
••••••
|
can help, can do, can be, can solve
••••••
|
Can signifie pouvoir — comme 'je peux le faire'.
••••••
|
|
👨
••••••
|
/dæd/
noun
(dæd)
••••••
|
- •••••• |
papa
papa
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an informal term for father
••••••
|
My dad taught me how to ride a bike. |
Mon papa m'a appris à faire du vélo.
Mon papa m'a appris à faire du vélo.
••••••
|
like father, like son |
a child often resembles or behaves like their father
••••••
|
tel père, tel fils
tel pere, tel fils
••••••
|
father, papa, daddy, pa
••••••
|
mother, mom
••••••
|
dad joke, dad's advice, proud dad, dad and son
••••••
|
Dad signifie papa, 'dad' et papa sont souvent ensemble.
••••••
|
|
🌞
••••••
|
/deɪ/
noun
(jour)
••••••
|
- •••••• |
jour
jour
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a period of 24 hours or the time between sunrise and sunset
••••••
|
She enjoyed a relaxing day at the beach. |
Elle a passé une journée relaxante à la plage.
Elle a passe une journee relaxante a la plage.
••••••
|
call it a day |
to stop working for the rest of the day
••••••
|
terminer la journée
terminer la journee
••••••
|
daytime, period, date, occasion
••••••
|
night, darkness
••••••
|
working day, day off, day long, happy day
••••••
|
Jour est le soleil, brillant et chaud pendant toute la journée.
••••••
|
|
🐶
••••••
|
/dɔːɡ/
noun
(dɔɡ)
••••••
|
- •••••• |
chien
chien
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a domesticated carnivorous mammal kept as a pet or for work
••••••
|
The dog barked loudly at the stranger. |
Le chien a aboyé fort contre l'étranger.
Le chien a aboye fort contre l'etranger.
••••••
|
every dog has its day |
everyone will have a chance to succeed or be lucky at some point
••••••
|
chaque chien a son jour
chaque chien a son jour
••••••
|
canine, hound, pooch, pup, mongrel
••••••
|
cat, feline
••••••
|
pet dog, stray dog, guard dog, dog bark
••••••
|
Dog = chien 🐕 - Pensez à un chien et son aboiement, chaque chien a son jour.
••••••
|
|
📦
••••••
|
/ɡɛt/
verb
(get)
••••••
|
•••••• |
obtenir
obtenir
••••••
|
got
got
••••••
|
gotten
gotten
••••••
|
gets
gets
••••••
|
getting
getting
••••••
|
to obtain, receive, or come to have something
••••••
|
I need to get a new phone before my old one stops working.
J'ai besoin d'obtenir un nouveau téléphone avant que l'ancien ne cesse de fonctionner.
••••••
|
Je dois obtenir un nouveau téléphone avant que l'ancien ne cesse de fonctionner.
Je dois obtenir un nouveau téléphone avant que l'ancien ne cesse de fonctionner.
••••••
|
get going
se mettre en marche
••••••
|
to start moving or to begin something
••••••
|
commencer
commencer
••••••
|
obtain, acquire, receive, gain, secure
••••••
|
lose, give
••••••
|
get a job, get ready, get married, get lost, get better
••••••
|
Pour obtenir quelque chose, passez par le portail (gate) - get signifie obtenir
••••••
|
|
❓
••••••
|
/haʊ/
adverb
(hau)
••••••
|
- •••••• |
comment
comment
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in what way or manner; by what means
••••••
|
How do you solve this problem?
Comment résolvez-vous ce problème?
••••••
|
Comment résolvez-vous ce problème?
Comment résolvez-vous ce problème?
••••••
|
how come
Pourquoi ça?
••••••
|
used to ask why something has happened
••••••
|
Pourquoi ça?
Pourquoi ça?
••••••
|
in what way, by what means, in what manner
••••••
|
why not, never
••••••
|
how often, how much, how many, how long
••••••
|
How signifie 'comment', souvenez-vous de 'comment' quand on cherche une réponse en français.
••••••
|
|
😄
••••••
|
/kɪd/
verb
(kid)
••••••
|
- •••••• |
plaisanter
plaisanter
••••••
|
kidded
kidded
••••••
|
kidded
kidded
••••••
|
kids
kids
••••••
|
kidding
kidding
••••••
|
to joke or tease; to speak in a playful manner
••••••
|
I'm just kidding with you.
Je rigole juste avec toi.
••••••
|
Je rigole juste avec toi.
Je rigole juste avec toi.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
joke, tease, jest, fool
••••••
|
serious, sincere, honest
••••••
|
just kidding, kid around, stop kidding, no kidding
••••••
|
Imagine a kid making playful jokes in French.
••••••
|
|
✅
••••••
|
/lɛt/
verb
(let)
••••••
|
•••••• |
laisser
laisser
••••••
|
let
let
••••••
|
let
let
••••••
|
lets
lets
••••••
|
letting
letting
••••••
|
To allow someone to do something; to permit.
••••••
|
She let him borrow her book.
She let him borrow her book.
••••••
|
Elle lui a permis d'emprunter son livre.
Elle lui a permis d'emprunter son livre.
••••••
|
let it be
let it be
••••••
|
accept a situation without trying to change it
••••••
|
laissez faire
laissez faire
••••••
|
allow, permit, enable, grant
••••••
|
forbid, prevent, refuse
••••••
|
let go, let someone know, let in, let out
••••••
|
LET signifie laisser — maman dit LET him go, c'est-à-dire laisse-le partir ✅
••••••
|
|
⏰
••••••
|
/naʊ/
adverb
(naʊ)
••••••
|
- •••••• |
maintenant
maintenant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
at the present moment or time
••••••
|
I am studying now. |
Je suis en train d'étudier maintenant.
Je suis en train d'étudier maintenant.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
currently, at present, at this moment
••••••
|
later, then
••••••
|
right now, as of now, now or never
••••••
|
Now is like ‘Naa oo!’ – It’s NOW or never!
••••••
|
|
👴
••••••
|
/oʊld/
adjective
(ōld)
••••••
|
- •••••• |
vieux
vieux
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
having lived for a long time; not new or young
••••••
|
He still drives his old car. |
Il conduit toujours sa vieille voiture.
Il conduit toujours sa vieille voiture.
••••••
|
old habits die hard |
It is difficult to stop doing things you have been doing for a long time
••••••
|
les vieilles habitudes ont la vie dure
les vieilles habitudes ont la vie dure
••••••
|
aged, elderly, ancient, worn, mature
••••••
|
young, new, fresh
••••••
|
old man, old friend, old building, old story
••••••
|
VIEUX signifie ancien — Les vieux objets sont vieux et précieux.
••••••
|
|
🐶
••••••
|
/pɛt/
noun
(pet)
••••••
|
- •••••• |
animal de compagnie
animal de compagnie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a domesticated animal kept for companionship or pleasure
••••••
|
My dog is my favorite pet. |
Mon chien est mon animal de compagnie préféré.
Mon chien est mon animal de compagnie prefere.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
companion, animal, domestic animal, house pet
••••••
|
wild animal, stray
••••••
|
pet dog, pet cat, pet store, take care of a pet
••••••
|
Les animaux de compagnie sont des animaux que nous gardons pour notre plaisir, comme les chiens et les chats (Pets are animals we keep for our pleasure, like dogs and cats).
••••••
|
|
🙈
••••••
|
/ʃaɪ/
adjective
(shaï)
••••••
|
- •••••• |
timide
timid
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Being reserved or nervous around other people.
••••••
|
The child was too shy to speak in class. |
L'enfant était trop timide pour parler en classe.
L'enfant était trop timide pour parler en classe.
••••••
|
shy away |
to avoid something because of fear or lack of confidence
••••••
|
s'éloigner
s'éloigner
••••••
|
timid, bashful, reserved, modest
••••••
|
bold, confident, outgoing
••••••
|
shy smile, shy away, shy child, shy personality
••••••
|
Le timide enfant s'éloigne des autres en classe.
••••••
|
|
⏰
••••••
|
/suːn/
adverb
(sun)
••••••
|
- •••••• |
bientôt
bientot
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a short time; before long; quickly
••••••
|
The train will arrive soon. |
Le train arrivera bientôt.
Le train arrivera bientot
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
quickly, shortly, before long, in a moment
••••••
|
late, slowly, never, eventually
••••••
|
very soon, coming soon, soon after
••••••
|
French 'bientôt' sounds like 'soon' in English.
••••••
|
|
🏠
••••••
|
/steɪ/
verb
(este)
••••••
|
•••••• |
rester
rester
••••••
|
stayed
esté
••••••
|
stayed
esté
••••••
|
stays
est
••••••
|
staying
étant
••••••
|
to remain in the same place; to continue being
••••••
|
Please stay here until I return.
S'il vous plaît, restez ici jusqu'à ce que je revienne.
••••••
|
S'il vous plaît, restez ici jusqu'à ce que je revienne.
S'il vous plaît, restez ici jusqu'à ce que je revienne.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
remain, continue, wait, linger
••••••
|
leave, go, depart, move
••••••
|
stay home, stay calm, stay away, stay up, stay put
••••••
|
Stay in place, just like saying 'rester' in French!
••••••
|
|
🚌
••••••
|
/teɪk/
verb
(teik)
••••••
|
•••••• |
prendre
prendre
••••••
|
took
touk
••••••
|
taken
teiken
••••••
|
takes
teiks
••••••
|
taking
teiking
••••••
|
to acquire possession, control, or occupancy of something
••••••
|
She will take the bus to work tomorrow.
Elle prendra le bus pour aller au travail demain.
••••••
|
Elle prendra le bus pour aller au travail demain.
Elle prendra le bus pour aller au travail demain.
••••••
|
take advantage of
profiter de
••••••
|
to exploit or make good use of an opportunity
••••••
|
profiter de
profiter de
••••••
|
grab, acquire, seize, accept
••••••
|
give, return, release
••••••
|
take a break, take a picture, take control
••••••
|
Si tu prends (take), tu auras - If you take it, you will have it.
••••••
|
|
🧸
••••••
|
/tɔɪ/
noun
(toy)
••••••
|
- •••••• |
jouet
jouet
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an object for children to play with
••••••
|
The child received a toy car for his birthday. |
L'enfant a reçu une voiture jouet pour son anniversaire.
L'enfant a reçu une voiture jouet pour son anniversaire.
••••••
|
not a toy |
used to emphasize that something should not be taken lightly
••••••
|
ce n'est pas un jouet
ce n'est pas un jouet
••••••
|
plaything, game, doll, trinket
••••••
|
tool, equipment
••••••
|
toy car, toy shop, toy soldier, toy industry
••••••
|
Toy 🧸 signifie jouet, et un jouet est quelque chose avec lequel les enfants jouent.
••••••
|
|
👍
••••••
|
/jɛs/
adverb
(oui)
••••••
|
- •••••• |
oui
oui
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
used to express affirmation, agreement, or consent
••••••
|
Yes, I will be there at 5 o'clock. |
Oui, je serai là à 17 heures.
Oui, je serai la a 17 heures.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
certainly, definitely, absolutely, of course
••••••
|
no, not at all
••••••
|
say yes, agree with yes, say yes to, yes or no
••••••
|
Yes, I say Oui when I agree.
••••••
|