Le premier trajet

The First Drive

Sania allait conduire une car pour la première fois aujourd'hui. Elle était scared mais aussi excitée. Son instructeur a dit : "Don't worry, be careful and slow. That's the way to learn."

Sania s'est assise sur le car's seat, les mains sur le wheel. "First, start the engine," a dit l'instructeur. "Then gently press the gas, very slow. Not too fast."

Le car slowly a avancé. Sania était nerveuse, serrant le wheel fortement. "Now turn left at the corner," a dirigé l'instructeur. "Slowly, carefully."

Elle a turned le wheel left. Le car a contourné le corner. "Good! Now go straight," a dit l'instructeur. "Keep it slow and steady."

Soudain, un chien a traversé la route. "Stop!" a crié l'instructeur. Sania a appuyé fort sur le brake. Le car stopped. Son cœur battait vite ; elle était scared.

"It's okay," a dit calmement l'instructeur. "You stopped in time. That's good. Now carefully start again. Check both left and right, then go straight."

Sania a pris une profonde respiration, a regardé left, a regardé right, puis a slowly appuyé sur le gas. Le car est reparti. Cette fois, elle se sentait un peu plus confiante.

"Now turn right at the next corner," a dit l'instructeur. Sania a carefully turned le wheel right. Le car a turned en douceur.

"You're doing great! Now let's park the car," a dit l'instructeur. "Slow down, turn left, then stop here."

Sania a slowly turned left, s'est approchée de la place de parking, et a stopped the car. "How do I park?" demanda-t-elle.

"Turn the wheel right, go slow, then straight, then brake and stop," a guidé l'instructeur. Sania a carefully suivi chaque étape. La car était parfaitement parked !

"I did it!" s'exclama Sania avec pride. "I drove the car! I turned left, turned right, went straight, stopped, even parked!"

L'instructeur sourit. "You were scared at first, but you were careful. You kept it slow, you stopped when needed, you turned carefully. That's the right way to learn."

Des semaines plus tard, Sania conduisait avec confiance. Elle savait quand appuyer sur le gas, quand brake, quand stop. Elle pouvait turn left, turn right, aller straight, et park parfaitement. La débutante scared avait disparu, remplacée par une conductrice careful, confiante.

"Driving a **car"," dit Sania à ses amies, "is about being careful, not fast. It's about checking left and right before you turn. It's about knowing when to stop, when to go slow, when to press brake. Wheel dans tes mains, seat bien ajusté, les yeux sur le way devant — cela compte. Scared? Oui, au début tout le monde l'est. But with careful practice, slow learning, you gain confidence. J'étais scared to turn corners, scared to park, scared to stop suddenly. Mais l'instructeur m'a appris : check left, check right, go straight when clear, turn carefully at corners, brake gently, stop smoothly, park precisely. Now I ride with pride, not scared anymore. I drive carefully, not too fast, not too slow — just right. So if you're learning, remember: a car is not a toy. The wheel controls direction. Gas makes you go, brake makes you stop. Turn left when needed, turn right when safe, go straight when possible. Always be careful, always check your way, and never drive scared - drive smart. Park properly, stop safely, turn carefully. That's the right way. And when you finally drive away on your own, you'll feel that pride - not because you drive fast, but because you drive right."

Le parcours de Sania, d'une débutante scared à une conductrice confiante, inspire de nombreuses jeunes femmes. Elles apprennent qu'il est acceptable de commencer slow, d'être careful, et de stop et recommencer si nécessaire. Ce qui compte, c'est de garder les mains sur le wheel, les yeux sur le way, et de conduire avec prudence et pride.

The First DriveLe premier trajet
/
/

The First DriveLe premier trajet - Basculement de Masque

Émoji
Mot Images Traduction Passé Participe Passé Troisième Personne du Singulier Gérondif Signification Phrase d'Exemple Traduction de la Phrase d'Exemple Expression d'Exemple Signification de l'Expression d'Exemple Traduction de l'Expression d'Exemple Synonymes Antonymes Collocations Mnémonique
🏃‍♂️
••••••
/əˈweɪ/
adverb
(ah-weh)
••••••
- ••••••
loin
lohn
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
at a distance from a particular place, person, or thing
••••••

She walked away without saying a word.

••••••
Elle s'éloigna sans dire un mot.
Elle s'éloigna sans dire un mot.
••••••

far away

••••••
at a great distance
••••••
très loin
trez lohn
••••••
absent, distant, gone, apart, afar
••••••
near, close, present
••••••
go away, run away, far away, turn away
••••••
Away signifie 'loin' - aller loin
••••••
🚗
••••••
/breɪk/
verb
(brèk)
••••••
- ••••••
freiner
freiner
••••••
braked
brèkt
••••••
braked
brèkt
••••••
brakes
brèk
••••••
braking
brèking
••••••
to slow down or stop a vehicle by applying a brake
••••••

He braked suddenly to avoid hitting the dog.

Il a freiné soudainement pour éviter de heurter le chien.
••••••
Il a freiné soudainement pour éviter de heurter le chien.
Il a freiné soudainement pour éviter de heurter le chien.
••••••

hit the brakes

appuyer sur les freins
••••••
to stop suddenly or urgently
••••••
appuyer sur les freins
appuyer sur les freins
••••••
stop, halt, slow, decelerate
••••••
accelerate, speed
••••••
apply brake, brake hard, brake system
••••••
Freiner, c'est ce que vous faites pour arrêter un véhicule rapidement.
••••••
🚗
••••••
/kɑːr/
noun
(kɑʁ)
••••••
- ••••••
voiture
voiture
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a road vehicle with an engine, four wheels, and seats for passengers
••••••

She bought a new car last week.

••••••
Elle a acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
Elle a achete une nouvelle voiture la semaine derniere.
••••••

drive someone up the wall

••••••
to annoy or irritate someone greatly
••••••
rendre quelqu'un furieux
rendre quelqu'un furieux
••••••
automobile, vehicle, motorcar, ride
••••••
bicycle, pedestrian
••••••
car accident, car insurance, car seat, new car
••••••
Voiture veut dire car, si tu n'as pas de voiture, tu es en colère.
••••••
⚠️
••••••
/ˈkɛr.fəl/
adjective
(kériful)
••••••
- ••••••
prudent
prudent
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Exercising caution or showing concern to avoid mistakes or harm.
••••••

He is always careful when crossing the road.

••••••
Il est toujours prudent lorsqu'il traverse la rue.
Il est toujours prudent lorsqu'il traverse la rue.
••••••

be careful

••••••
A warning to take caution.
••••••
soyez prudent
soyez prudent
••••••
cautious, vigilant, watchful, attentive, prudent
••••••
careless, reckless, negligent
••••••
be careful, careful planning, careful consideration, careful study
••••••
Careful = Care + Full → Prudent = Toujours prévenir les erreurs.
••••••
🔲
••••••
/ˈkɔːrnər/
noun
(kɔʁnɛʁ)
••••••
- ••••••
coin
kwan
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the place where two edges or sides meet
••••••

The store is just around the corner.

••••••
Le magasin est juste au coin.
Le magasin est juste au coin.
••••••

cut corners

••••••
to do something in the easiest or cheapest way
••••••
faire quelque chose de manière la plus facile ou la moins chère
faire quelque chose de manière la plus facile ou la moins chère
••••••
angle, intersection, junction, point, nook
••••••
center, middle
••••••
corner shop, corner of the room, turn the corner, corner lot
••••••
Corner signifie coin, comme la boutique au coin de la rue.
••••••
🏎️
••••••
/fæst/
adjective, adverb
(fast)
••••••
- ••••••
rapide, fermement fixé
rapide, fermement fixe
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
moving or capable of moving at high speed; firm or securely fixed
••••••

He drives very fast on the highway.

••••••
Il conduit très vite sur l'autoroute.
Il conduit tres vite sur l'autoroute.
••••••

hold fast

••••••
to hold tightly or securely
••••••
tenir fermement
tenir fermement
••••••
quick, rapid, speedy, swift
••••••
slow, sluggish, gradual
••••••
fast car, run fast, hold fast
••••••
Fast signifie 'rapide', comme lorsque vous attachez votre ceinture de sécurité rapidement pour être en sécurité et aller plus vite.
••••••
••••••
/ɡæs/
noun
(gaz)
••••••
- ••••••
gaz
gaz
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A substance like air that is neither solid nor liquid and can expand freely.
••••••

The balloon was filled with gas.

••••••
Le ballon était rempli de gaz.
Le ballon était rempli de gaz.
••••••

step on the gas

••••••
To accelerate or go faster.
••••••
appuyer sur l'accélérateur
appuyer sur l'accélérateur
••••••
vapor, fume, air, fuel
••••••
solid, liquid
••••••
natural gas, gas station, gas leak, gas supply
••••••
Gaz – Le gaz accélère, c'est rapide et sans limite.
••••••
⬅️
••••••
/lɛft/
adjective, noun, adverb, verb (past tense of leave)
(left)
••••••
- ••••••
gauche
gauche
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
on or towards the side of the body that is to the west when facing north
••••••

He turned left at the intersection.

••••••
Il a tourné à gauche au carrefour.
Il a tourne a gauche au carrefour.
••••••

out of left field

••••••
something surprising or unexpected
••••••
quelque chose de surprenant ou inattendu
quelque chose de surprenant ou inattendu
••••••
port, remaining, gone, departed
••••••
right, present
••••••
left side, left hand, turn left, left over
••••••
Left veut dire gauche, à gauche on ne trouve pas la droite
••••••
🏞️
••••••
/pɑːrk/
noun
(parc)
••••••
- ••••••
parc
parc
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a large public area of land with grass, trees, and paths, where people can walk or relax
••••••

The children were playing in the park.

Les enfants jouaient dans le parc.
••••••
Les enfants jouaient dans le parc.
Les enfants jouaient dans le parc.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
green space, playground, garden, recreation area
••••••
building, office
••••••
city park, park bench, park your car
••••••
Le parc est où vous trouvez la paix – imaginez marcher dans un parc entouré par la nature.
••••••
🦁
••••••
/praɪd/
noun
(praɪd)
••••••
••••••
fierté
fierte
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from achievements
••••••

She takes great pride in her work.

Elle éprouve une grande fierté dans son travail.
••••••
Elle éprouve une grande fierté dans son travail.
Elle eprouve une grande fierte dans son travail.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
dignity, self-esteem, satisfaction, honor
••••••
shame, humility, modesty, disgrace
••••••
take pride, feel pride, source of pride, national pride
••••••
La fierté vient d'accomplir quelque chose avec succès.
••••••
🚴
••••••
/raɪd/
verb
(raid)
••••••
- ••••••
monter/faire de l'équitation
monter/faire de l'equitation
••••••
rode
rode
••••••
ridden
riden
••••••
rides
raides
••••••
riding
raiding
••••••
to travel on or in a vehicle; to sit on and control a horse
••••••

She likes to ride her bicycle to work.

Elle aime rouler à vélo jusqu'au travail.
••••••
Elle aime rouler à vélo jusqu'au travail.
Elle aime rouler à vélo jusqu'au travail.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
travel, journey, mount, drive
••••••
walk, dismount, get off
••••••
ride a bike, ride horseback, ride the wave, ride safely, ride together
••••••
Monter à cheval et aller travailler
••••••
••••••
/raɪt/
noun, adjective, adverb
(rait)
••••••
- ••••••
droit
dwa
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
something that is morally good, fair, or just; or a legal/entitled claim
••••••

Everyone has the right to free speech.

••••••
Tout le monde a le droit à la liberté d'expression.
Tou le mond a le dwá à la libéreté d'expression.
••••••

human rights

••••••
basic rights and freedoms that belong to every person
••••••
droits de l'homme
droits de l'homme
••••••
justice, fairness, entitlement, claim
••••••
wrong, injustice
••••••
right to vote, right decision, human rights, right direction
••••••
Droit est également à tout ce qui est juste et moral — ✅ tout devient correct avec le droit.
••••••
😨
••••••
/skɛrd/
adjective
(skɛrd)
••••••
- ••••••
effrayé
effraye
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
feeling afraid or worried
••••••

She was scared of the dark.

••••••
Elle avait peur de l'obscurité.
Elle avait peur de l'obscurité.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
frightened, afraid, terrified, nervous
••••••
brave, calm
••••••
scared of, scared to, scared to death
••••••
Scared of the dark, think of 'effrayé' like a sudden fear!
••••••
💺
••••••
/siːt/
noun
(siːt)
••••••
- ••••••
siège
siege
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a place to sit, especially a chair or other place for sitting
••••••

I reserved a seat for you at the concert.

J'ai réservé un siège pour vous au concert.
••••••
J'ai réservé un siège pour vous au concert.
J'ai réservé un siège pour vous au concert.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
chair, bench, stool, pew
••••••
stand, floor
••••••
take a seat, empty seat, front seat
••••••
Siège = siège. Imaginez que vous vous asseyez sur un siège.
••••••
🐢
••••••
/sloʊ/
adjective
(slō)
••••••
- ••••••
lent
lent
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
moving or happening at a low speed
••••••

The car moved slowly down the street.

••••••
La voiture roulait lentement dans la rue.
La voiture roulait lentement dans la rue.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
leisurely, gradual, sluggish, lazy
••••••
fast, quick, speedy
••••••
slow down, slow pace, slow movement, slow progress
••••••
A slow-moving snail (escargot) helps you remember 'lent'!
••••••
🛑
••••••
/stɑːp/
verb
(stop)
••••••
- ••••••
arrêter
arreter
••••••
stopped
stoppé
••••••
stopped
stoppé
••••••
stops
stoppe
••••••
stopping
stoppant
••••••
to bring to an end or cause to cease
••••••

Please stop talking while I’m working.

S'il vous plaît, arrêtez de parler pendant que je travaille.
••••••
S'il vous plaît, arrêtez de parler pendant que je travaille.
S'il vous plaît, arrêtez de parler pendant que je travaille.
••••••

stop at nothing

ne s'arrêter devant rien
••••••
to do anything, no matter how extreme, to achieve a goal
••••••
ne s'arrêter devant rien
ne s'arrêter devant rien
••••••
halt, cease, end, discontinue, pause
••••••
continue, start, proceed
••••••
stop sign, stop talking, stop doing, stop immediately
••••••
🛑 Arrêtez-vous quand vous voyez un stop, cela signifie qu'il faut arrêter → arrêter signifie mettre fin
••••••
➡️
••••••
/streɪt/
adjective, adverb
(strèt)
••••••
- ••••••
droit
dwa
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Extending or moving uniformly in one direction only; not curved or bent.
••••••

He walked straight to the door without stopping.

••••••
Il marcha droit vers la porte sans s'arrêter.
Il marcha droit vers la porte sans s'arrêter.
••••••

straight to the point

••••••
to talk directly about the main subject without delay
••••••
directement au but
directement au but
••••••
direct, upright, linear, honest, vertical
••••••
crooked, curved, bent
••••••
straight line, straight road, straight to the point, straight answer
••••••
Straight signifie droit, comme une route droite (droit route)
••••••
🔄
••••••
/tɜːrn/
verb
(tɜːrn)
••••••
••••••
tourner
tourner
••••••
turned
tɜːrnd
••••••
turned
tɜːrnd
••••••
turns
tɜːrns
••••••
turning
tɜːrning
••••••
to change direction or position
••••••

Turn right at the next intersection.

Tournez à droite à la prochaine intersection.
••••••
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
••••••

Turn a blind eye

Fermer les yeux
••••••
To ignore something deliberately
••••••
Fermer les yeux
Fermer les yeux
••••••
rotate, twist, spin, flip
••••••
stand still, remain
••••••
turn left, turn around, turn off, turn on
••••••
Tourner! Souviens-toi - changer de direction, c'est tourner.
••••••
🛣️
••••••
/weɪ/
noun
(oué)
••••••
- ••••••
chemin / façon
chemin / façon
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a path, direction, or method of doing something
••••••

He found a new way to solve the problem.

••••••
Il a trouvé une nouvelle façon de résoudre le problème.
Il a trouve une nouvelle facon de resoudre le probleme.
••••••

by the way

••••••
used to introduce a new or additional topic
••••••
au fait
au fait
••••••
path, route, road, method, manner
••••••
blockage, obstacle, impasse
••••••
find a way, make way, on the way, by the way
••••••
Way signifie chemin — souviens-toi 'Autoroute' signifie un grand chemin.
••••••
🚗
••••••
/wiːl/
noun
(wheel)
••••••
- ••••••
roue
roue
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a circular object that revolves on an axle and is used to move or carry things
••••••

The wheel of the car broke down on the way.

••••••
La roue de la voiture s'est cassée en chemin.
La roue de la voiture s'est cassée en chemin.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
disk, circle, rotor, rim
••••••
none
••••••
steering wheel, bicycle wheel, car wheel, turn the wheel
••••••
La roue tourne pour faire avancer la voiture (La roue tourne pour faire avancer la voiture)
••••••