El primer viaje

The First Drive

Sania iba a conducir un car por primera vez hoy. Estaba scared pero también emocionada. Su instructor dijo: "Don't worry, be careful and slow. That's the way to learn."

Sania se sentó en el car's seat, con las manos en el wheel. "First, start the engine," dijo el instructor. "Then gently press the gas, very slow. Not too fast."

El car slowly avanzó. Sania estaba nerviosa, sujetando el wheel con fuerza. "Now turn left at the corner," indicó el instructor. "Slowly, carefully."

Ella turned el wheel left. El car rodeó la corner. "¡Good! Now go straight," dijo el instructor. "Keep it slow and steady."

De repente, un perro cruzó la carretera. "Stop!" gritó el instructor. Sania pisó el brake con fuerza. El car stopped. Su corazón latía rápido; estaba scared.

"It's okay," dijo el instructor con calma. "You stopped in time. That's good. Now carefully start again. Check both left and right, then go straight."

Sania respiró hondo, miró left, miró right, y luego slowly pisó el gas. El car avanzó de nuevo. Esta vez se sentía un poco más confiada.

"Now turn right at the next corner," dijo el instructor. Sania carefully turned el wheel right. El car turned con suavidad.

"You're doing great! Now let's park the car," dijo el instructor. "Slow down, turn left, then stop here."

Sania slowly turned left, se acercó al lugar de estacionamiento y stopped the car. "How do I park?" preguntó.

"Turn the wheel right, go slow, then straight, then brake and stop," guió el instructor. Sania carefully siguió cada paso. ¡El car quedó perfectamente parked!

"I did it!" exclamó Sania con pride. "I drove the car! I turned left, turned right, went straight, stopped, even parked!"

El instructor sonrió. "You were scared at first, but you were careful. You kept it slow, you stopped when needed, you turned carefully. That's the right way to learn."

Semanas después, Sania conducía con confianza. Sabía cuándo presionar gas, cuándo brake, cuándo stop. Podía turn left, turn right, ir straight, y park a la perfección. La principiante scared había desaparecido, reemplazada por una conductora careful, segura.

"Driving a **car"," dijo Sania a sus amigas, "is about being careful, not fast. It's about checking left and right before you turn. It's about knowing when to stop, when to go slow, when to press brake. Wheel en tus manos, seat bien ajustado, ojos en el way por delante — eso importa. ¿Scared? Sí, al principio todo el mundo lo está. But with careful practice, slow learning, you gain confidence. Yo estaba scared to turn corners, scared to park, scared to stop suddenly. Pero el instructor me enseñó: check left, check right, go straight when clear, turn carefully at corners, brake gently, stop smoothly, park precisely. Now I ride with pride, not scared anymore. I drive carefully, not too fast, not too slow — just right. So if you're learning, remember: a car is not a toy. The wheel controls direction. Gas makes you go, brake makes you stop. Turn left when needed, turn right when safe, go straight when possible. Always be careful, always check your way, and never drive scared - drive smart. Park properly, stop safely, turn carefully. That's the right way. And when you finally drive away on your own, you'll feel that pride - not because you drive fast, but because you drive right."

El viaje de Sania desde una principiante scared hasta una conductora confiada está inspirando a muchas jóvenes. Aprenden que está bien comenzar slow, ser careful, y stop y reiniciar si es necesario. Lo que importa es mantener las manos en el wheel, los ojos en el way, y conducir con precaución y pride.

The First DriveEl primer viaje
/
/

The First DriveEl primer viaje - Alternar Máscara

Emoji
Palabra Images Traducción Pasado Participio Pasado Tercera Persona Singular Gerundio Meaning Oración de Ejemplo Traducción de Oración de Ejemplo Example Expression Significado de Expresión de Ejemplo Traducción de Expresión de Ejemplo Synonyms Antonyms Colocaciones Mnemotécnico
🏃‍♂️
••••••
/əˈweɪ/
adverb
(ah-weh)
••••••
- ••••••
lejos
lejos
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
at a distance from a particular place, person, or thing
••••••

She walked away without saying a word.

••••••
Ella se alejó sin decir una palabra.
Ella se alejó sin decir una palabra.
••••••

far away

••••••
at a great distance
••••••
muy lejos
muy lejos
••••••
absent, distant, gone, apart, afar
••••••
near, close, present
••••••
go away, run away, far away, turn away
••••••
Away significa 'lejos' - alejarse
••••••
🚗
••••••
/breɪk/
verb
(breq)
••••••
- ••••••
frenar
frenar
••••••
braked
breikt
••••••
braked
breikt
••••••
brakes
breqs
••••••
braking
breiking
••••••
to slow down or stop a vehicle by applying a brake
••••••

He braked suddenly to avoid hitting the dog.

Él frenó repentinamente para evitar golpear al perro.
••••••
Él frenó repentinamente para evitar golpear al perro.
El freno repentinamente para evitar golpear al perro.
••••••

hit the brakes

poner el freno
••••••
to stop suddenly or urgently
••••••
poner el freno
poner el freno
••••••
stop, halt, slow, decelerate
••••••
accelerate, speed
••••••
apply brake, brake hard, brake system
••••••
Frenar es lo que haces cuando quieres detener el carro de manera urgente.
••••••
🚗
••••••
/kɑːr/
noun
(car)
••••••
- ••••••
coche
koche
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a road vehicle with an engine, four wheels, and seats for passengers
••••••

She bought a new car last week.

••••••
Ella compró un coche nuevo la semana pasada.
Ella compro un coche nuevo la semana pasada.
••••••

drive someone up the wall

••••••
to annoy or irritate someone greatly
••••••
hacer enfadar a alguien
hacer enfadar a alguien
••••••
automobile, vehicle, motorcar, ride
••••••
bicycle, pedestrian
••••••
car accident, car insurance, car seat, new car
••••••
Coche es como car, si no tienes coche, te molestan mucho.
••••••
⚠️
••••••
/ˈkɛr.fəl/
adjective
(kéreful)
••••••
- ••••••
cuidadoso
kiuidadoso
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Exercising caution or showing concern to avoid mistakes or harm.
••••••

He is always careful when crossing the road.

••••••
Él siempre es cuidadoso al cruzar la calle.
El siempre es cuidadoso al cruzar la calle.
••••••

be careful

••••••
A warning to take caution.
••••••
ten cuidado
ten cuidado
••••••
cautious, vigilant, watchful, attentive, prudent
••••••
careless, reckless, negligent
••••••
be careful, careful planning, careful consideration, careful study
••••••
Careful = Care + Full → Cuidadoso = Preocupado por evitar accidentes.
••••••
🔲
••••••
/ˈkɔːrnər/
noun
(kórner)
••••••
- ••••••
esquina
esquina
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the place where two edges or sides meet
••••••

The store is just around the corner.

••••••
La tienda está justo en la esquina.
La tienda está justo en la esquina.
••••••

cut corners

••••••
to do something in the easiest or cheapest way
••••••
hacer las cosas de la manera más fácil o barata
hacer las cosas de la manera más fácil o barata
••••••
angle, intersection, junction, point, nook
••••••
center, middle
••••••
corner shop, corner of the room, turn the corner, corner lot
••••••
Corner significa esquina, como la tienda en la esquina de la calle.
••••••
🏎️
••••••
/fæst/
adjective, adverb
(fast)
••••••
- ••••••
rápido, firmemente fijo
rapido, firmemente fijo
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
moving or capable of moving at high speed; firm or securely fixed
••••••

He drives very fast on the highway.

••••••
Él conduce muy rápido por la carretera.
El conduce muy rapido por la carretera.
••••••

hold fast

••••••
to hold tightly or securely
••••••
sujetar firmemente
sujetar firmemente
••••••
quick, rapid, speedy, swift
••••••
slow, sluggish, gradual
••••••
fast car, run fast, hold fast
••••••
Fast es como 'rápido', como cuando cierras el cinturón de seguridad rápidamente, para estar seguro y moverte más rápido.
••••••
••••••
/ɡæs/
noun
(gas)
••••••
- ••••••
gas
gas
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A substance like air that is neither solid nor liquid and can expand freely.
••••••

The balloon was filled with gas.

••••••
El globo estaba lleno de gas.
El globo estaba lleno de gas.
••••••

step on the gas

••••••
To accelerate or go faster.
••••••
pisar el acelerador
pisar el acelerador
••••••
vapor, fume, air, fuel
••••••
solid, liquid
••••••
natural gas, gas station, gas leak, gas supply
••••••
Gas – El gas es rápido y se expande sin control.
••••••
⬅️
••••••
/lɛft/
adjective, noun, adverb, verb (past tense of leave)
(left)
••••••
- ••••••
izquierda
izquierda
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
on or towards the side of the body that is to the west when facing north
••••••

He turned left at the intersection.

••••••
Él giró a la izquierda en la intersección.
El giro a la izquierda en la intersección.
••••••

out of left field

••••••
something surprising or unexpected
••••••
algo sorprendente o inesperado
algo sorprendente o inesperado
••••••
port, remaining, gone, departed
••••••
right, present
••••••
left side, left hand, turn left, left over
••••••
Left es izquierda, no hay right si hay left
••••••
🏞️
••••••
/pɑːrk/
noun
(parque)
••••••
- ••••••
parque
parque
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a large public area of land with grass, trees, and paths, where people can walk or relax
••••••

The children were playing in the park.

Los niños estaban jugando en el parque.
••••••
Los niños estaban jugando en el parque.
Los niños estaban jugando en el parque.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
green space, playground, garden, recreation area
••••••
building, office
••••••
city park, park bench, park your car
••••••
Un parque es donde encuentras paz: imagina caminar en un parque rodeado de naturaleza.
••••••
🦁
••••••
/praɪd/
noun
(praɪd)
••••••
••••••
orgullo
orgullo
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from achievements
••••••

She takes great pride in her work.

Ella se siente muy orgullosa de su trabajo.
••••••
Ella se siente muy orgullosa de su trabajo.
Ella se siente muy orgullosa de su trabajo.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
dignity, self-esteem, satisfaction, honor
••••••
shame, humility, modesty, disgrace
••••••
take pride, feel pride, source of pride, national pride
••••••
El orgullo es la satisfacción de lograr algo importante.
••••••
🚴
••••••
/raɪd/
verb
(raid)
••••••
- ••••••
montar/montar en
montar/montar en
••••••
rode
rood
••••••
ridden
riden
••••••
rides
raidz
••••••
riding
raiding
••••••
to travel on or in a vehicle; to sit on and control a horse
••••••

She likes to ride her bicycle to work.

A ella le gusta montar su bicicleta al trabajo.
••••••
A ella le gusta montar su bicicleta al trabajo.
A ella le gusta montar su bicicleta al trabajo.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
travel, journey, mount, drive
••••••
walk, dismount, get off
••••••
ride a bike, ride horseback, ride the wave, ride safely, ride together
••••••
Montar una bicicleta es tan fácil como ir al trabajo
••••••
••••••
/raɪt/
noun, adjective, adverb
(raít)
••••••
- ••••••
derecho
derecho
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
something that is morally good, fair, or just; or a legal/entitled claim
••••••

Everyone has the right to free speech.

••••••
Todos tienen el derecho a la libertad de expresión.
Todos tienen el derecho a la libertad de expresión.
••••••

human rights

••••••
basic rights and freedoms that belong to every person
••••••
derechos humanos
derechos humanos
••••••
justice, fairness, entitlement, claim
••••••
wrong, injustice
••••••
right to vote, right decision, human rights, right direction
••••••
Right significa justo y derecho, ambos — ✅ todo se logra con derecho.
••••••
😨
••••••
/skɛrd/
adjective
(escarred)
••••••
- ••••••
asustado
asustado
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
feeling afraid or worried
••••••

She was scared of the dark.

••••••
Ella tenía miedo de la oscuridad.
Ella tenia miedo de la oscuridad.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
frightened, afraid, terrified, nervous
••••••
brave, calm
••••••
scared of, scared to, scared to death
••••••
Scared of the dark, just think of 'asustado' as a scared feeling!
••••••
💺
••••••
/siːt/
noun
(sít)
••••••
- ••••••
asiento
asiento
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a place to sit, especially a chair or other place for sitting
••••••

I reserved a seat for you at the concert.

Reservé un asiento para ti en el concierto.
••••••
Reservé un asiento para ti en el concierto.
Reservé un asiento para ti en el concierto.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
chair, bench, stool, pew
••••••
stand, floor
••••••
take a seat, empty seat, front seat
••••••
Asiento = asiento. Piensa en el asiento como un lugar donde puedes sentarte.
••••••
🐢
••••••
/sloʊ/
adjective
(es-lo)
••••••
- ••••••
lento
lento
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
moving or happening at a low speed
••••••

The car moved slowly down the street.

••••••
El coche se movía lentamente por la calle.
El coche se movía lentamente por la calle.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
leisurely, gradual, sluggish, lazy
••••••
fast, quick, speedy
••••••
slow down, slow pace, slow movement, slow progress
••••••
A slow snail (caracol) reminds you of 'lento'!
••••••
🛑
••••••
/stɑːp/
verb
(stop)
••••••
- ••••••
detener
detener
••••••
stopped
stopped
••••••
stopped
stopped
••••••
stops
stops
••••••
stopping
stopping
••••••
to bring to an end or cause to cease
••••••

Please stop talking while I’m working.

Por favor, deja de hablar mientras estoy trabajando.
••••••
Por favor, deja de hablar mientras estoy trabajando.
Por favor, deja de hablar mientras estoy trabajando.
••••••

stop at nothing

no detenerse ante nada
••••••
to do anything, no matter how extreme, to achieve a goal
••••••
no detenerse ante nada
no detenerse ante nada
••••••
halt, cease, end, discontinue, pause
••••••
continue, start, proceed
••••••
stop sign, stop talking, stop doing, stop immediately
••••••
🛑 Cuando veas un stop, sabes que es hora de detenerse → detener significa hacer una pausa
••••••
➡️
••••••
/streɪt/
adjective, adverb
(estreit)
••••••
- ••••••
recto
recto
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Extending or moving uniformly in one direction only; not curved or bent.
••••••

He walked straight to the door without stopping.

••••••
Caminó recto hacia la puerta sin detenerse.
Camino recto hacia la puerta sin detenerse.
••••••

straight to the point

••••••
to talk directly about the main subject without delay
••••••
directo al grano
directo al grano
••••••
direct, upright, linear, honest, vertical
••••••
crooked, curved, bent
••••••
straight line, straight road, straight to the point, straight answer
••••••
Straight significa recto, como un camino recto (recto camino)
••••••
🔄
••••••
/tɜːrn/
verb
(tɜːrn)
••••••
••••••
girar
girar
••••••
turned
tɜːrnd
••••••
turned
tɜːrnd
••••••
turns
tɜːrns
••••••
turning
tɜːrning
••••••
to change direction or position
••••••

Turn right at the next intersection.

Gire a la derecha en la siguiente intersección.
••••••
Gire a la derecha en la siguiente intersección.
Gire a la derecha en la siguiente intersección.
••••••

Turn a blind eye

Hacer la vista gorda
••••••
To ignore something deliberately
••••••
Hacer la vista gorda
Hacer la vista gorda
••••••
rotate, twist, spin, flip
••••••
stand still, remain
••••••
turn left, turn around, turn off, turn on
••••••
¡Girar! Recuerda - cambiar de dirección es girar.
••••••
🛣️
••••••
/weɪ/
noun
(uei)
••••••
- ••••••
camino / manera
camino / manera
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a path, direction, or method of doing something
••••••

He found a new way to solve the problem.

••••••
Encontró una nueva manera de resolver el problema.
Encontro una nueva manera de resolver el problema.
••••••

by the way

••••••
used to introduce a new or additional topic
••••••
por cierto
por cierto
••••••
path, route, road, method, manner
••••••
blockage, obstacle, impasse
••••••
find a way, make way, on the way, by the way
••••••
Way significa camino — recuerda 'Autopista' significa un camino grande.
••••••
🚗
••••••
/wiːl/
noun
(wíil)
••••••
- ••••••
rueda
rueda
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a circular object that revolves on an axle and is used to move or carry things
••••••

The wheel of the car broke down on the way.

••••••
La rueda del coche se rompió en el camino.
La rueda del coche se rompió en el camino.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
disk, circle, rotor, rim
••••••
none
••••••
steering wheel, bicycle wheel, car wheel, turn the wheel
••••••
La rueda gira y mueve el coche (La rueda gira y mueve el coche)
••••••