Le prisonnier qui a trouvé la lumière

The Prisoner Who Found Light

Rafi était assis dans prison, reposant sa tête sur son pillow, pensant. Il pensait qu'il était maintenant nobody, mais une nouvelle notion lui était venue. Un jour, un pastor est venu et a parlé openly avec lui et a preached l'espoir. Rafi avait l'habitude de oppose ce genre de discours, mais maintenant il preferred écouter. Le pastor lui a donné un livre avec une couverture purple, contenant des poetry et des prayers. Rafi gardait toujours une orange dans sa pocket qui lui rappelait le monde extérieur. Il a commencé à écrire des poetry pretty régulièrement, chaque phrase racontant l'histoire de sa transformation. Son écriture avait plenty d'espoir et de praise. Rafi savait que proper prayer pouvait lui donner de la force. Il imaginait vivre un jour dans un endroit magnifique comme un palace, bien que cela soit loin de prison. Mais sa poetry et prayer lui donnaient le courage de rêver openly. Rafi comprit que la paix intérieure était plus importante que la liberté extérieure. Il reposa sa tête sur son pillow et pria, ressentant plenty de lumière dans son cœur. Finalement, Rafi se transforma de nobody en une âme transformée.

The Prisoner Who Found LightLe prisonnier qui a trouvé la lumière
/
/

The Prisoner Who Found LightLe prisonnier qui a trouvé la lumière - Basculement de Masque

Émoji
Mot Images Traduction Passé Participe Passé Troisième Personne du Singulier Gérondif Signification Phrase d'Exemple Traduction de la Phrase d'Exemple Expression d'Exemple Signification de l'Expression d'Exemple Traduction de l'Expression d'Exemple Synonymes Antonymes Collocations Mnémonique
🙅‍♂️
••••••
/ˈnoʊˌbɑːdi/
pronoun
(nobody)
••••••
- ••••••
personne
personne
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
no person; not anyone
••••••

Nobody came to the party.

Personne n'est venu à la fête.
••••••
Personne n'est venu à la fête.
Personne n'est venu à la fête.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
no one, none, not a soul
••••••
someone, anybody
••••••
nobody knows, nobody cares, nobody else
••••••
Personne n'arrive si personne écoute - Nobody comes if nobody listens
••••••
💡
••••••
/ˈnoʊʃən/
noun
(nɔsjon)
••••••
- ••••••
notion
notion
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
An idea, belief, or concept about something.
••••••

He had a vague notion of what she wanted.

••••••
Il avait une idée floue de ce qu'elle voulait.
Il avait une idee floue de ce qu'elle voulait.
••••••

fancy notion

••••••
An unrealistic or fanciful idea.
••••••
notion fantaisiste
notion fantaisiste
••••••
idea, concept, belief, impression, thought
••••••
reality, fact
••••••
notion of, vague notion, challenge the notion, false notion
••••••
Notion = Noter une idée, une idée que l'on conserve.
••••••
🗣️
••••••
/ˈəʊpənli/
adverb
(œpənli)
••••••
- ••••••
ouvertement
ouvertement
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
in a way that is not secret or hidden
••••••

He spoke openly about his past mistakes.

••••••
Il a parlé ouvertement de ses erreurs passées.
Il a parlé ouvertement de ses erreurs passées.
••••••

openly admit

••••••
to confess something without hesitation or secrecy
••••••
admettre ouvertement
admettre ouvertement
••••••
frankly, honestly, publicly, freely, visibly
••••••
secretly, privately, covertly
••••••
speak openly, discuss openly, act openly
••••••
Openly signifie parler ouvertement, sans cacher quoi que ce soit.
••••••
••••••
/əˈpoʊz/
verb
(opposé)
••••••
••••••
s'opposer
s'opposer
••••••
opposed
opposé
••••••
opposed
opposé
••••••
opposes
s'oppose
••••••
opposing
opposant
••••••
to disagree with or resist; to act against
••••••

Many citizens oppose the new tax policy.

Beaucoup de citoyens s'opposent à la nouvelle politique fiscale.
••••••
Beaucoup de citoyens s'opposent à la nouvelle politique fiscale.
Beaucoup de citoyens s'opposent à la nouvelle politique fiscale.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
resist, object, counter, protest
••••••
support, agree, approve, endorse
••••••
strongly oppose, actively oppose, oppose plans, oppose changes, oppose policy
••••••
S'opposer = Dire non fort, comme un 'oppose'.
••••••
🟠
••••••
/ˈɔːr.ɪndʒ/
adjective
(orennj)
••••••
- ••••••
orange
orange
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
having a color between red and yellow like that of a ripe orange fruit
••••••

The orange sunset painted the sky magnificently.

Le coucher du soleil orange a peint le ciel magnifiquement.
••••••
Le coucher du soleil orange a peint le ciel magnifiquement.
Le coucher du soleil orange a peint le ciel magnifiquement.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
amber, tangerine, peach
••••••
blue, violet, purple
••••••
bright orange, orange juice, orange peel, orange light
••••••
Orange comme une orange
••••••
🏰
••••••
/ˈpælɪs/
noun
(palais)
••••••
- ••••••
palais
palais
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a large and impressive building that is the official home of a king, queen, or other ruler
••••••

The royal family lives in a magnificent palace.

La famille royale vit dans un magnifique palais.
••••••
La famille royale vit dans un magnifique palais.
La famille royale vit dans un magnifique palais.
••••••

a palace fit for a king

un palais digne d'un roi
••••••
a place that is luxurious and grand
••••••
un palais digne d'un roi
un palais digne d'un roi
••••••
castle, mansion, fortress, residence, estate
••••••
hut, cabin, shack
••••••
royal palace, presidential palace, ancient palace, marble palace
••••••
Palace means place for king — le lieu majestueux pour les rois!
••••••
••••••
/ˈpæstər/
noun
(pasteur)
••••••
- ••••••
pasteur
pasteur
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a minister in charge of a Christian church or congregation
••••••

The pastor delivered a heartfelt sermon on compassion.

Le pasteur a prononcé un sermon plein de compassion.
••••••
Le pasteur a prononcé un sermon plein de compassion.
Le pasteur a prononcé un sermon plein de compassion.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
minister, priest, clergyman, reverend, preacher
••••••
layman, atheist, follower
••••••
pastor of the church, senior pastor, youth pastor, church pastor
••••••
Le pasteur donne des sermons à l'église — ‘pasteur’ signifie le ministre chrétien ⛪
••••••
🗣️
••••••
/freɪz/
noun
(frèz)
••••••
- ••••••
phrase
phrase
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a small group of words standing together as a conceptual unit
••••••

He gave a memorable phrase at the conference.

Il a donné une phrase mémorable lors de la conférence.
••••••
Il a donné une phrase mémorable lors de la conférence.
Il a donne une phrase memorable lors de la conference.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
expression, saying, remark, slogan
••••••
sentence, clause
••••••
common phrase, catchphrase, famous phrase
••••••
Phrase se traduit comme phrase mémorable!
••••••
🛏️
••••••
/ˈpɪloʊ/
noun
(pillow)
••••••
- ••••••
oreiller
oreiller
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a soft cushion filled with material used to support the head while sleeping or resting
••••••

She placed her head on the soft pillow and fell asleep quickly.

••••••
Elle a posé sa tête sur le doux oreiller et s'est endormie rapidement.
Elle a pose sa tete sur le doux oreiller et s'est endormie rapidement.
••••••

rest your head on a pillow

••••••
to relax or prepare for sleep
••••••
reposer la tête sur un oreiller
reposer la tete sur un oreiller
••••••
cushion, bolster, pad, headrest, support
••••••
hard surface, floor
••••••
soft pillow, pillow cover, pillow fight, pillow case
••••••
Pillow signifie oreiller — avant de dormir, dis ‘pose ta tête sur l'oreiller!’
••••••
🌾
••••••
/ˈplen.ti/
noun
(plenti)
••••••
- ••••••
abondance; suffisance
abondance; suffisance
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a large or sufficient amount; abundance
••••••

There is plenty of food for everyone at the party.

il y a plein de nourriture pour tout le monde à la fête.
••••••
Il y a plein de nourriture pour tout le monde à la fête.
Il y a plein de nourriture pour tout le monde à la fête.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
abundance, ample, sufficient, lots
••••••
scarcity, shortage, lack, insufficient
••••••
plenty of time, plenty of money, plenty to eat
••••••
Plenty signifie beaucoup, comme dans 'il y a plein de nourriture'.
••••••
👖
••••••
/ˈpɒkɪt/
noun
(poket)
••••••
- ••••••
poche
poash
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a small, enclosed space in clothing for carrying items
••••••

He put his phone in his pocket.

Il a mis son téléphone dans sa poche.
••••••
Il a mis son téléphone dans sa poche.
il a mis son telephone dans sa poche
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
compartment, pouch, bag
••••••
open space, outside
••••••
pocket size, shirt pocket, pocket money
••••••
po che chic: imagine a pocket in a chic French bag, saying po che to remember poche
••••••
📚
••••••
/ˈpoʊɪtri/
noun
(poétri)
••••••
- ••••••
poésie
poesie
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a literary form that uses rhythmic and metaphorical language to express emotions or ideas
••••••

She loves reading poetry in her free time.

••••••
Elle adore lire de la poésie pendant son temps libre.
Elle adore lire de la poesie pendant son temps libre.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
verse, rhymes, ballads
••••••
prose, narrative
••••••
read poetry, write poetry, modern poetry
••••••
Poetry is a melody of feelings and words.
••••••
👏
••••••
/preɪz/
verb
(prɛz)
••••••
••••••
louer
louer
••••••
praised
prɛzd
••••••
praised
prɛzd
••••••
praises
prɛz
••••••
praising
prɛzɪŋ
••••••
to express approval or admiration for someone or something
••••••

The teacher praised the student for her hard work.

Le professeur a félicité l'élève pour son travail acharné.
••••••
Le professeur a félicité l'élève pour son travail acharné.
Le professeur a félicité l'élève pour son travail acharné.
••••••

sing someone’s praises

chanter les louanges de quelqu'un
••••••
to enthusiastically talk about how good someone is
••••••
chanter les louanges de quelqu'un
chanter les louanges de quelqu'un
••••••
commend, compliment, applaud, admire, honor
••••••
criticize, blame, condemn
••••••
highly praise, praise someone, sing praises, praise for efforts
••••••
Louer signifie louer — Quand tu fais bien, tout le monde dit 'Louez-le !'
••••••
🕊️
••••••
/ˈprɛər/
noun
(prèèr)
••••••
- ••••••
prière
priere
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a solemn request for help or expression of thanks addressed to God or another deity
••••••

She recited a prayer before the meal.

••••••
Elle a récité une prière avant le repas.
Elle a recite une priere avant le repas.
••••••

answer one's prayer

••••••
to fulfill a person's request made in prayer
••••••
répondre à la prière de quelqu'un
repondre a la priere de quelqu'un
••••••
supplication, devotion, plea, invocation
••••••
curse, blasphemy
••••••
say a prayer, prayer meeting, prayer time
••••••
Prière la nuit, prie pour que tes souhaits se réalisent.
••••••
🙏
••••••
/priːtʃ/
verb
(pritch)
••••••
- ••••••
prêcher
precher
••••••
preached
pritchd
••••••
preached
pritchd
••••••
preaches
pritsh
••••••
preaching
pritching
••••••
to deliver a religious or moral talk, often in a church setting
••••••

The pastor preached about forgiveness and kindness.

Le pasteur pritchd sur le pardon et la bonté.
••••••
Le pasteur a prêché sur le pardon et la bonté.
Le pasteur a prêché sur le pardon et la bonté.
••••••

practice what you preach

pratiquez ce que vous prêchez
••••••
to behave in the way you encourage others to behave
••••••
pratiquez ce que vous prêchez
pratiquez ce que vous prêchez
••••••
sermonize, exhort, evangelize, lecture, instruct
••••••
ignore, neglect, conceal
••••••
preach forgiveness, preach love, preach tolerance, preach against
••••••
Prêcher, c’est prêcher ce qu’on fait.
••••••
👍
••••••
/prɪˈfɜːr/
verb
(préférer)
••••••
••••••
préférer
preferer
••••••
preferred
préféré
••••••
preferred
préféré
••••••
prefers
préfère
••••••
preferring
préférant
••••••
to like one thing better than another
••••••

I prefer tea over coffee in the morning.

Je préfère le thé au café le matin.
••••••
Je préfère le thé au café le matin.
Je préfère le thé au café le matin.
••••••

prefer not to say

préférer ne pas dire
••••••
to avoid giving an answer or sharing information
••••••
préférer ne pas dire
préférer ne pas dire
••••••
choose, favor, like, favor over
••••••
dislike, reject, avoid
••••••
prefer to, prefer over, prefer doing
••••••
Préférer, c'est 'pré' + 'férer', imaginer choisir avant
••••••
🌸
••••••
/ˈprɪti/
adjective
(préti)
••••••
- ••••••
jolie
jolie
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Attractive in a delicate way without being truly beautiful.
••••••

She looked pretty in her new dress.

••••••
Elle était jolie dans sa nouvelle robe.
Elle était jolie dans sa nouvelle robe.
••••••

pretty good

••••••
Fairly good or satisfactory.
••••••
assez bien
assez bien
••••••
lovely, attractive, cute, charming, fair
••••••
ugly, unattractive, plain
••••••
pretty face, pretty girl, pretty well, pretty good
••••••
Pretty signifie jolie, mais pas éblouissante.
••••••
🏚️
••••••
/ˈprɪzən/
noun
(prison)
••••••
- ••••••
prison
prison
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a building where people are kept as punishment for a crime or while waiting for trial
••••••

He was sent to prison for his crimes.

••••••
Il a été envoyé en prison pour ses crimes.
Il a ete envoye en prison pour ses crimes.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
jail, penitentiary, correctional facility, lockup
••••••
freedom, liberty, release
••••••
prison sentence, prison cell, go to prison
••••••
Think of 'prison' in French, a place where justice is served.
••••••
👔
••••••
/ˈprɒpər/
adjective
(propèr)
••••••
- ••••••
approprié
approprié
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
conforming to accepted standards of behavior or morality
••••••

He made sure to wear proper attire for the interview.

I makd shure tū wēr propèr ætáir fór de ëntervíu.
••••••
Il s'est assuré de porter des vêtements appropriés pour l'entretien.
Il s'est assuré de porter des vêtements appropriés pour l'entretien.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
suitable, appropriate, correct, fitting
••••••
improper, unsuitable, incorrect
••••••
proper attire, proper behavior, proper procedure
••••••
Proper means right, just like wearing the right attire!
••••••
🟣
••••••
/ˈpɜː.pəl/
adjective
(pɜːrpl)
••••••
- ••••••
violet
violet
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a color that is a mix of red and blue
••••••

She wore a beautiful purple dress to the party.

••••••
Elle portait une belle robe violette à la fête.
Elle portait une belle robe violette à la fête.
••••••

born to the purple

••••••
born into a royal or noble family
••••••
né pour la pourpre
né pour la pourpre
••••••
violet, lavender, mauve, lilac, plum
••••••
colorless, pale, white
••••••
purple dress, purple flower, deep purple, light purple
••••••
Violet = Purple, associé à la royauté.
••••••