Las 6 demandas de 1966

The 6-Point Demand of 1966

El movimiento y la lucha contra el comportamiento extremadamente discriminatory y el abandono del Estado paquistaní hacia la population de Bengala Oriental cobraron importancia a través de la demanda de autonomy del programa de seis puntos. Sheikh Mujibur Rahman participó en la conferencia de partidos de la oposición celebrada el 5 y 6 de febrero de 1966 en Lahore. Allí, ofreció una conferencia de prensa y presentó las seis demandas para proteger los rights del pueblo de Pakistán Oriental.

Los puntos fueron:

  1. Un sistema parlamentario de government bajo un sistema federal en Pakistán. Elecciones basadas en el suffrage universal con derecho al voto para adultos.

  2. Solo dos materias permanecerían bajo el gobierno central: defense y el ministerio de relaciones exteriores.

  3. Dos currencies separadas y libremente convertibles en todo el país, o el mismo tipo de currency con condiciones especiales.

  4. Toda la authority de impuestos debe permanecer con los gobiernos regionales.

  5. Los estados federales conservarán la ownership de su currency extranjera ganada.

  6. Otorgar a los estados federales el poder de formar fuerzas paramilitares para la seguridad regional.

Los seis puntos destacaron todos los economic, political y derechos militares del pueblo de Pakistán Oriental. El gobierno de Ayub Khan calificó los seis puntos como un 'programa separatista'. Aunque no hablaba directamente de la independence, este programa inspiró profundamente a los bengalíes con el espíritu de independence. Fue la carta de liberación de la nación bengalí.

The 6-Point Demand of 1966Las 6 demandas de 1966
/
/

The 6-Point Demand of 1966Las 6 demandas de 1966 - Alternar Máscara

Emoji
Palabra Images Traducción Meaning Oración de Ejemplo Traducción de Oración de Ejemplo Synonyms Antonyms Mnemotécnico
#399
👥
••••••
ˌpɒpjuˈleɪʃən
noun
(pópjuˈleɪʃən)
••••••
••••••
población
poblacion
••••••
All the inhabitants of a particular place; the number of people living in a country or region.
••••••

The population supported autonomy.

La población apoyó la autonomía.
••••••
La población apoyó la autonomía.
La poblacion apoyo la autonomia.
••••••
people, residents, inhabitants, citizens, community
••••••
emigration, isolation, depopulation, exodus, abandonment
••••••
Población = 'poblar' que significa llenar un lugar con habitantes.
••••••
#400
⚖️
••••••
dɪˈskrɪmɪnətɔːri
adjective
(discriminatorio)
••••••
••••••
discriminatorio
discriminatorio
••••••
Making or showing an unfair or prejudicial distinction between different categories of people or things.
••••••

Discriminatory policies triggered protests.

••••••
Las políticas discriminatorias desencadenaron protestas.
Las politicas discriminatorias desencadenaron protestas.
••••••
prejudiced, biased, unfair, partial, bigoted
••••••
impartial, unbiased, fair, equal, just
••••••
Discriminatorio se refiere a una actitud que discrimina.
••••••
#401
🏛️
••••••
ɔːˈtɒnəmi
noun
(autonomía)
••••••
••••••
autonomía
autonomia
••••••
The right or condition of self-government; freedom from external control or influence.
••••••

Autonomy was a primary demand.

••••••
La autonomía fue una demanda principal.
La autonomia fue una demanda principal.
••••••
independence, sovereignty, self-rule, self-determination, freedom
••••••
dependence, subordination, control, subjugation, domination
••••••
Autonomía – El derecho de ser autónomo y libre de influencias externas.
••••••
#402
⚖️
••••••
raɪts
noun
(raits)
••••••
••••••
derechos
derechos
••••••
A moral or legal entitlement to have or obtain something or to act in a certain way.
••••••

The rights of people were prioritized.

los derechos de las personas fueron priorizados.
••••••
Los derechos de las personas fueron priorizados.
Los derechos de las personas fueron priorizados.
••••••
freedoms, privileges, entitlements, liberties, prerogatives
••••••
restrictions, limitations, prohibitions, constraints, duties
••••••
Derechos es lo que nos permite hacer lo que queremos de manera correcta.
••••••
#403
🏛️
••••••
ˈɡʌvəmənt
noun
(góbernment)
••••••
••••••
gobierno
gobierno
••••••
The governing body of a nation, state, or community; the system by which a state or community is governed.
••••••

The government rejected the demands.

••••••
El gobierno rechazó las demandas.
El gobierno rechazo las demandas.
••••••
administration, regime, authority, state, ruling body
••••••
anarchy, disorder, chaos, lawlessness, revolution
••••••
Gobierno sounds like 'government' and it governs.
••••••
#404
🗳️
••••••
ˈsʌfrɪdʒ
noun
(sufréj)
••••••
••••••
sufragio
sufragio
••••••
The right to vote in political elections; the principle of political representation.
••••••

Universal suffrage was a key demand.

El sufragio universal fue una demanda clave.
••••••
El sufragio universal fue una demanda clave.
El sufragio universal fue una demanda clave.
••••••
voting rights, franchise, ballot, electoral rights, democratic participation
••••••
disenfranchisement, exclusion, denial, prohibition, restriction
••••••
En español, el 'sufragio' es el derecho a votar, similar a participar en una elección.
••••••
#405
🛡️
••••••
dɪˈfens
noun
(deféns)
••••••
••••••
defensa
defensa
••••••
The action of defending from or resisting attack; protection from harm or danger.
••••••

Defense was one of the central subjects.

••••••
La defensa fue uno de los temas centrales.
La defensa fue uno de los temas centrales.
••••••
protection, security, safeguarding, shield, fortification
••••••
attack, vulnerability, offense, assault, aggression
••••••
Defender es un sinónimo de proteger.
••••••
#406
💱
••••••
ˈkʌrənsi
noun
(curryensí)
••••••
••••••
moneda
moneda
••••••
A system of money in general use in a particular country; the fact or quality of being generally accepted or in use.
••••••

Dual currency systems were proposed.

Sistemas de moneda dual fueron propuestos.
••••••
Se propusieron sistemas de moneda dual.
Se propusieron sistemas de moneda dual.
••••••
money, cash, legal tender, coinage, banknotes
••••••
barter, commodities, trade, exchange, non-monetary
••••••
Moneda, como dinero, que se usa cada día en todas partes.
••••••
#407
👑
••••••
ɔːˈθɒrəti
noun
(autoridad)
••••••
••••••
autoridad
autoridad
••••••
The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience; a person or organization having power or control.
••••••

Regional authority was emphasized.

La autoridad regional fue enfatizada.
••••••
Se enfatizó la autoridad regional.
Se enfatizó la autoridad regional.
••••••
control, power, command, jurisdiction, dominion
••••••
weakness, inability, powerlessness, submission, subordination
••••••
La palabra 'autoridad' suena como autoridad en inglés, lo que también significa control o poder.
••••••
#408
🏠
••••••
ˈəʊnəʃɪp
noun
(óunership)
••••••
••••••
propiedad
propiedad
••••••
The act, state, or right of possessing something; legal title to something.
••••••

Ownership of resources was crucial.

Óunership of recursos was crucial.
••••••
La propiedad de los recursos fue crucial.
La propiedad de los recursos fue crucial.
••••••
possession, tenure, proprietorship, title, holding
••••••
dispossession, borrowing, renting, leasing, tenancy
••••••
Ownership = Propiedad. Imagine claiming your property: 'Propiedad' is ownership in Spanish.
••••••
#409
📈
••••••
ˌiːkəˈnɒmɪk
adjective
(económico)
••••••
••••••
económico
economico
••••••
Relating to economics or the economy; justified in terms of profitability.
••••••

Economic independence was highlighted.

Se destacó la independencia económica.
••••••
Se destacó la independencia económica.
Se destaco la independencia economica.
••••••
financial, fiscal, monetary, commercial, trade-related
••••••
uneconomic, unprofitable, wasteful, inefficient, costly
••••••
Economic = Económico (just think about ‘Eco’, which means environmental and related to economy)
••••••
#410
🏛️
••••••
pəˈlɪtɪkəl
adjective
(political)
••••••
••••••
político
politico
••••••
Relating to the government or public affairs of a country; relating to politics or political parties.
••••••

The political agenda included autonomy.

La agenda politica incluía autonomía.
••••••
La agenda política incluía autonomía.
La agenda politica incluia autonomia.
••••••
administrative, civic, governmental, public, state-related
••••••
apolitical, nonpolitical, private, personal, non-governmental
••••••
PoliTiCo mnemonic policy tic o imagine un politico hablando politica
••••••
#411
🗽
••••••
ˌɪndɪˈpendəns
noun
(independens)
••••••
••••••
independencia
independencia
••••••
The fact or state of being independent; freedom from outside control; not being subject to another's authority.
••••••

Independence inspired the movement.

Independence inspiró el movimiento.
••••••
La independencia inspiró el movimiento.
La independencia inspiró el movimiento.
••••••
freedom, liberation, sovereignty, autonomy, self-rule
••••••
subjection, dependence, subordination, control, domination
••••••
When you think about freedom, think about 'independencia' as the ultimate goal.
••••••