💪recover (rikóvër)

verb
/rɪˈkʌvər/
erholen, sich erholen (erholen, sich erholen)

Bedeutung

to return to a normal state after a setback, illness, or loss
To return to a normal state of health, mind, or strength; to regain or save something.
Bedeutungsübersetzung
nach einem Rückschlag, einer Krankheit oder einem Verlust wieder in den Normalzustand zurückkehren
nach einem Rückschlag, einer Krankheit oder einem Verlust wieder in den Normalzustand zurückkehren

Beispielsätze

He took months to recover from the accident.

Es dauerte Monate, um sich vom Unfall zu erholen.
Es dauerte Monate, um sich vom Unfall zu erholen.

The world is struggling to recover from the pandemic.

Die Welt kämpft darum, sich von der Pandemie zu erholen.
Die Welt kämpft darum, sich von der Pandemie zu erholen.

Beispielausdrücke

recover one's strength
Kräfte wiedererlangen
Kräfte wiedererlangen

Synonyme

regain, heal, restore, bounce back, retrieve, reclaim
Eintrag 1
regain, heal, restore, bounce back
Eintrag 2
restore, regain, retrieve, reclaim, bounce back, heal

Antonyme

deteriorate, decline, worsen, relapse, lose, fail
Eintrag 1
deteriorate, decline, worsen
Eintrag 2
decline, deteriorate, worsen, relapse, lose, fail

Kollokationen

recover quickly, recover completely, recover from illness, recover lost

Weitere Beispielsätze

His health appears to recover slowly.

Seine Gesundheit scheint sich langsam zu erholen.
Seine Gesundheit scheint sich langsam zu erholen.

She recovered from the injury quickly.

Sie erholte sich schnell von der Verletzung.
Sie erholte sich schnell von der Verletzung.

I’m anxious for my friend to recover soon.

Ich bange darum, dass mein Freund bald gesund wird.
Ich bange darum, dass mein Freund bald gesund wird.

The doctor allowed him to recover properly.

Der Arzt erlaubte ihm, sich richtig zu erholen.
Der Arzt erlaubte ihm, sich richtig zu erholen.

He failed to recover completely after the flu.

Er hat es nicht geschafft, sich nach der Grippe vollständig zu erholen.
Er hat es nicht geschafft, sich nach der Grippe vollstaendig zu erholen.

We recovered from the long trip after a good sleep.

Wir erholten uns von der langen Reise nach einem guten Schlaf.
Wir erholten uns von der langen Reise nach einem guten Schlaf.

Don’t play soccer until you recover. You have to take full rest.

Spiele keinen Fußball, bis du dich erholst. Du musst dich vollständig ausruhen.
Spiele keinen Fussball, bis du dich erholst. Du musst dich vollständig ausruhen.

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed and reassures them that their child will recover soon

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed and reassures them that their child will recover soon if they follow the treatment plan carefully

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfältig befolgen
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfaeltig befolgen

A doctor treats a sick child at a hospital who has a high fever and prescribes medicine to bring down the temperature quickly while explaining the dosage to the parents who are sitting nervously beside the bed and reassures them that their child will recover soon if they follow the treatment plan carefully and bring the child back for a follow-up visit next week.

Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, während er den Eltern die Dosierung erklärt, die nervös neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfältig befolgen und das Kind nächste Woche zur Nachuntersuchung bringen.
Ein Arzt behandelt ein krankes Kind in einem Krankenhaus, das hohes Fieber hat, und verschreibt Medikamente, um die Temperatur schnell zu senken, waehrend er den Eltern die Dosierung erklaert, die nervoes neben dem Bett sitzen, und beruhigt sie, dass ihr Kind bald gesund wird, wenn sie den Behandlungsplan sorgfaeltig befolgen und das Kind naechste Woche zur Nachuntersuchung bringen.

Verwandte Vokabulare

To change the strength, tone, or pitch of something; to adjust or regulate.
To officially declare a dead person a saint; to regard as great or significant.
to make or become faster; to accelerate
to hold or include something within
To make someone very happy or proud.
to evaluate the value, quality, or importance of something

Mehr entdecken