🐐but (batt)

verb
/bʌt/
mit dem Kopf stoßen (mit dem Kopf stoßen)

Bedeutung

to hit or push with the head or horns; to strike forcefully
used to introduce a phrase or clause contrasting with what has already been mentioned
Bedeutungsübersetzung
mit dem Kopf oder den Hörnern stoßen oder schieben; kräftig stoßen
mit dem Kopf oder den Hörnern stoßen oder schieben; kräftig stoßen

Beispielsätze

The goat butted against the fence.

Die Ziege stieß mit dem Kopf gegen den Zaun.
Die Ziege stieß mit dem Kopf gegen den Zaun.

She wanted to go out, but it was raining heavily.

Sie wollte rausgehen, aber es regnete stark.
Sie wollte rausgehen, aber es regnete stark.

Beispielausdrücke

all but
fast
fast

Synonyme

ram, push, strike, hit, yet, however, although, still
Eintrag 1
ram, push, strike, hit
Eintrag 2
yet, however, although, still

Antonyme

pull, retreat, withdraw, and, furthermore
Eintrag 1
pull, retreat, withdraw
Eintrag 2
and, furthermore

Kollokationen

but heads, but in, but against, violently but, forcefully but, but still, but then, but only, but rather
Eintrag 1
but heads, but in, but against, violently but, forcefully but
Eintrag 2
but still, but then, but only, but rather

Weitere Beispielsätze

I'm sorry I have to say this but there is a mouse in my hotel room.

Es tut mir leid, ich muss das sagen, aber es gibt eine Maus in meinem Hotelzimmer.
Es tut mir leid, ich muss das sagen, aber es gibt eine Maus in meinem Hotelzimmer.

I hear what you’re saying, but our bottom line is very clear on this one.

Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere Schlussfolgerung ist in diesem Fall sehr klar.
Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere Schlussfolgerung ist in diesem Fall sehr klar.

I understand that we can’t do that, but can we discuss some other options?

Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Optionen besprechen?
Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Optionen besprechen?

I love to play, but I don't get the chance to do it as much as I'd like to.

Ich liebe es zu spielen, aber ich bekomme nicht so oft die Gelegenheit, es zu tun, wie ich möchte.
Ich liebe es zu spielen, aber ich bekomme nicht so oft die Gelegenheit, es zu tun, wie ich möchte.

I understand that we can’t do that, but can we discuss some other alternatives?

Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Alternativen besprechen?
Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Alternativen besprechen?

I understand what you’re saying, but our final adjustment is very clear on this one.

Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere endgültige Anpassung ist in diesem Fall sehr klar.
Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere endgueltige Anpassung ist in diesem Fall sehr klar.

Well, I started off well. But then they asked me a tricky question, and I got really nervous.

Nun, ich habe gut angefangen. Aber dann stellten sie mir eine schwierige Frage, und ich wurde wirklich nervös.
Nun, ich habe gut angefangen. Aber dann stellten sie mir eine schwierige Frage, und ich wurde wirklich nervös.

I have worked in a number of roles in different companies but now I am up for a new challenge.

Ich habe in verschiedenen Rollen in verschiedenen Unternehmen gearbeitet, aber jetzt bin ich bereit für eine neue Herausforderung.
Ich habe in verschiedenen Rollen in verschiedenen Unternehmen gearbeitet, aber jetzt bin ich bereit für eine neue Herausforderung.

I have worked in a variety of roles in different companies but now I am up for a new challenge.

Ich habe in einer Vielzahl von Rollen in verschiedenen Unternehmen gearbeitet, aber jetzt bin ich bereit für eine neue Herausforderung.
Ich habe in einer Vielzahl von Rollen in verschiedenen Unternehmen gearbeitet, aber jetzt bin ich bereit für eine neue Herausforderung.

At first I thought it went well, but now that I've had some time to think about it, maybe it wasn't that great after all.

Zuerst dachte ich, es lief gut, aber jetzt, wo ich etwas Zeit hatte, darüber nachzudenken, war es vielleicht doch nicht so großartig.
Zuerst dachte ich, es lief gut, aber jetzt, wo ich etwas Zeit hatte, darüber nachzudenken, war es vielleicht doch nicht so großartig.

Verwandte Vokabulare

to have courage to do something; to challenge someone
to show that something is false or wrong
to make something known; to reveal information that was previously secret or hidden
to fail to fulfill expectations or hopes
to find a way around an obstacle; to avoid a rule or problem cleverly
to damage or spoil something by adding an undesirable quality

Mehr entdecken