🏁Finally (ফাইনালি)

adverb
/ˈfaɪ.nəl.i/
অবশেষে; পরিশেষে; (obshe-she)

অর্থ

at last; after a long time; in the end; as the last point
after a long time; at the end; ultimately
মিনিং ট্রানস্লেশন
দীর্ঘ সময় পরে; শেষ পর্যন্ত; অবশেষে
dirgho somoy pore; shesh porjonto; oboshese

উদাহরণ বাক্য

After years of hard work, she finally achieved her goal.

বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রমের পর, তিনি অবশেষে তার লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন।
bochhorer por bochhoro kothoro porishrom-er por, tini obshe-she tar lokkhyo orjon korechhilen.

After years of hard work, she finally achieved her dream.

বছরদের কঠোর পরিশ্রমের পর, সে অবশেষে তার স্বপ্ন পূরণ করল।
Bochorder kothor porishromer por, se oboshese tar shopno puron korlo.

সিনোনিমস

lastly, eventually, ultimately, at last, in the end
এন্ট্রি 1
lastly, eventually, ultimately, at last
এন্ট্রি 2
ultimately, eventually, in the end, at last

অ্যান্টোনিমস

initially, firstly, originally, first
এন্ট্রি 1
initially, firstly, originally
এন্ট্রি 2
initially, first

কলোকেশনস

finally arrive, finally understand, finally decide, finally reach, finally realize, finally achieve
এন্ট্রি 1
finally arrive, finally understand, finally decide
এন্ট্রি 2
finally reach, finally decide, finally realize, finally achieve

আরো উদাহরণ বাক্য

Finally, though, when I looked at the image closely, I thought it was just a coincidence.

অবশেষে, যখন আমি ছবিটি ভালোভাবে দেখলাম, আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল একটি কাকতালীয় ঘটনা।
obosheshe, jokhon ami chobiti bhalobhabe dekhlam, ami bhebechilam eti kebol ekti kaktaliyo ghotona.

A child learns to tie his shoelaces before starting first grade with his father sitting beside him on the floor showing him the bunny ears method step by step and the boy tries again and again patiently even though his small fingers struggle with the laces until he finally makes a neat bow on his own

প্রথম শ্রেণীতে শুরু করার আগে একটি শিশু মেঝেতে তার বাবার পাশে বসে জুতার ফিতা বাঁধতে শেখে এবং বাবা তাকে ধাপে ধাপে খরগোশের কানের পদ্ধতি দেখায় এবং ছেলেটি ধৈর্য সহকারে বারবার চেষ্টা করে যদিও তার ছোট আঙ্গুলগুলি ফিতা নিয়ে লড়াই করে যতক্ষণ না সে অবশেষে নিজেই একটি সুন্দর বো তৈরি করে
Prothom shrenite shuru korar age ekti shishu mejhete tar babar pashe boshe jutar fita bandhte shekhe ebong baba take dhape dhape khorgosher kaner poddhoti dekhay ebong cheleti dhoirjo shohokare barbar chesta kore jodio tar choto angulguli fita niye lorai kore jotokhon na se obosheshe nijei ekti sundor dhonuk toiri kore

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh he finally gets a neat, straight knot

বড় ভাইয়ের সাহায্যে, যিনি বাথরুমের আয়নার সামনে তার পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন এবং তাকে ধীরে ধীরে একেকটা প্যাঁচ করে ধাপগুলো দেখাচ্ছেন, একটি ছেলে স্কুলের একটি অনুষ্ঠানের জন্য নেকটাই বাঁধতে শেখে, আর ছেলেটি মনোযোগ দিয়ে দেখে এবং অনুসরণ করার চেষ্টা করে এবং কয়েকবার এলোমেলো চেষ্টা করার পর, যা তাদের দুজনকেই হাসায়, সে অবশেষে একটা পরিপাটি, সোজা গিঁট বাঁধতে পারে
Boro bhaiyer sahajjo niye, jini bathroom er aynar samne tar pechone dariye achen ebong take dhire dhire ek ekti pyach kore dhapgulo dekhacchen, ekti chele schooler ekti onusthaner jonno necktie badha shekhe jokhon cheleti monojog diye dekhe ebong onusoron korar chesta kore ebong besh koyekbar jogakhichuri prochestar por ja tader ubhoykei hasay she obosheshe ekti poripati, shoja git dite pare

A child learns to tie his shoelaces before starting first grade with his father sitting beside him on the floor showing him the bunny ears method step by step and the boy tries again and again patiently even though his small fingers struggle with the laces until he finally makes a neat bow on his own and jumps up with a huge smile on his face

প্রথম শ্রেণীতে শুরু করার আগে একটি শিশু মেঝেতে তার বাবার পাশে বসে জুতার ফিতা বাঁধতে শেখে এবং বাবা তাকে ধাপে ধাপে খরগোশের কানের পদ্ধতি দেখায় এবং ছেলেটি ধৈর্য সহকারে বারবার চেষ্টা করে যদিও তার ছোট আঙ্গুলগুলি ফিতা নিয়ে লড়াই করে যতক্ষণ না সে অবশেষে নিজেই একটি সুন্দর বো তৈরি করে এবং মুখে বিশাল হাসি নিয়ে লাফিয়ে ওঠে
Prothom shrenite shuru korar age ekti shishu mejhete tar babar pashe boshe jutar fita bandhte shekhe ebong baba take dhape dhape khorgosher kaner poddhoti dekhay ebong cheleti dhoirjo shohokare barbar chesta kore jodio tar choto angulguli fita niye lorai kore jotokhon na se obosheshe nijei ekti sundor dhonuk toiri kore ebong mukhe bishal hasi niye lafiye othe

A child learns to tie his shoelaces before starting first grade with his father sitting beside him on the floor showing him the bunny ears method step by step and the boy tries again and again patiently even though his small fingers struggle with the laces until he finally makes a neat bow on his own and jumps up with a huge smile on his face then runs to show his mother what he has learned

প্রথম শ্রেণীতে শুরু করার আগে একটি শিশু মেঝেতে তার বাবার পাশে বসে জুতার ফিতা বাঁধতে শেখে এবং বাবা তাকে ধাপে ধাপে খরগোশের কানের পদ্ধতি দেখায় এবং ছেলেটি ধৈর্য সহকারে বারবার চেষ্টা করে যদিও তার ছোট আঙ্গুলগুলি ফিতা নিয়ে লড়াই করে যতক্ষণ না সে অবশেষে নিজেই একটি সুন্দর বো তৈরি করে এবং মুখে বিশাল হাসি নিয়ে লাফিয়ে ওঠে তারপর সে যা শিখেছে তা মাকে দেখাতে দৌড়ায়
Prothom shrenite shuru korar age ekti shishu mejhete tar babar pashe boshe jutar fita bandhte shekhe ebong baba take dhape dhape khorgosher kaner poddhoti dekhay ebong cheleti dhoirjo shohokare barbar chesta kore jodio tar choto angulguli fita niye lorai kore jotokhon na se obosheshe nijei ekti sundor dhonuk toiri kore ebong mukhe bishal hasi niye lafiye othe tarpor se ja shikheche ta make dekhate douray

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh he finally gets a neat, straight knot then checks himself in the mirror with a proud grin

বড় ভাইয়ের সাহায্যে, যিনি বাথরুমের আয়নার সামনে তার পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন এবং তাকে ধীরে ধীরে একেকটা প্যাঁচ করে ধাপগুলো দেখাচ্ছেন, একটি ছেলে স্কুলের একটি অনুষ্ঠানের জন্য নেকটাই বাঁধতে শেখে, আর ছেলেটি মনোযোগ দিয়ে দেখে এবং অনুসরণ করার চেষ্টা করে এবং কয়েকবার এলোমেলো চেষ্টা করার পর, যা তাদের দুজনকেই হাসায়, সে অবশেষে একটা পরিপাটি, সোজা গিঁট বাঁধতে পারে তারপর গর্বিত হাসি নিয়ে আয়নায় নিজেকে দেখে
Boro bhaiyer sahajjo niye, jini bathroom er aynar samne tar pechone dariye achen ebong take dhire dhire ek ekti pyach kore dhapgulo dekhacchen, ekti chele schooler ekti onusthaner jonno necktie badha shekhe jokhon cheleti monojog diye dekhe ebong onusoron korar chesta kore ebong besh koyekbar jogakhichuri prochestar por ja tader ubhoykei hasay she obosheshe ekti poripati, shoja git dite pare tarpor gorbito hashi diye aynay nijeke dekhe

A man buys his first apartment in a quiet neighborhood after saving money for five years and comparing prices in different parts of the city with the help of a trusted real estate agent who finds a place that fits his budget perfectly and he signs the contract at the bank feeling proud and a little nervous at the same time then moves in the following weekend with help from his friends and finally has a place he can truly call his own.

পাঁচ বছর ধরে টাকা জমানো এবং একজন বিশ্বস্ত রিয়েল এস্টেট এজেন্টের সাহায্যে, যিনি তার বাজেটের সাথে পুরোপুরি মানানসই একটি জায়গা খুঁজে দেন, শহরের বিভিন্ন অংশে দাম তুলনা করার পর একজন মানুষ একটি শান্ত পাড়ায় তার প্রথম অ্যাপার্টমেন্ট কেনে এবং সে ব্যাংকে চুক্তিতে স্বাক্ষর করে একই সাথে গর্বিত এবং কিছুটা নার্ভাস বোধ করে তারপর তার বন্ধুদের সাহায্যে পরের সপ্তাহান্তে সেখানে চলে যায় এবং অবশেষে এমন একটি জায়গা পায় যাকে সে সত্যিই নিজের বলতে পারে।
Panch bochor dhore taka jomano ebong ekjon bishshosto real estate agent-er shahajje shohorer bibhinno ongshe dam tulona korar por ekjon manush ekti shanto paray tar prothom apartment kene je tar budget-er sathe puropuri mananshoi emon ekti jayga khuje pay ebong se bank-e chuktite shakkhor kore eki sathe gorbito ebong kichuta nervous bodh kore tarpor tar bondhuder shahajje porer shoptahante sekhane chole jay ebong obosheshe emon ekti jayga pay jake se shottyi nijer bolte pare.

A child learns to tie his shoelaces before starting first grade with his father sitting beside him on the floor showing him the bunny ears method step by step and the boy tries again and again patiently even though his small fingers struggle with the laces until he finally makes a neat bow on his own and jumps up with a huge smile on his face then runs to show his mother what he has learned feeling like he has accomplished something truly important.

প্রথম শ্রেণীতে শুরু করার আগে একটি শিশু মেঝেতে তার বাবার পাশে বসে জুতার ফিতা বাঁধতে শেখে এবং বাবা তাকে ধাপে ধাপে খরগোশের কানের পদ্ধতি দেখায় এবং ছেলেটি ধৈর্য সহকারে বারবার চেষ্টা করে যদিও তার ছোট আঙ্গুলগুলি ফিতা নিয়ে লড়াই করে যতক্ষণ না সে অবশেষে নিজেই একটি সুন্দর বো তৈরি করে এবং মুখে বিশাল হাসি নিয়ে লাফিয়ে ওঠে তারপর সে যা শিখেছে তা মাকে দেখাতে দৌড়ায় যেন সে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু অর্জন করেছে।
Prothom shrenite shuru korar age ekti shishu mejhete tar babar pashe boshe jutar fita bandhte shekhe ebong baba take dhape dhape khorgosher kaner poddhoti dekhay ebong cheleti dhoirjo shohokare barbar chesta kore jodio tar choto angulguli fita niye lorai kore jotokhon na se obosheshe nijei ekti sundor dhonuk toiri kore ebong mukhe bishal hasi niye lafiye othe tarpor se ja shikheche ta make dekhate douray jeno se shottyi guruttopurno kichu orjon koreche.

A boy learns to tie a necktie for a school event with help from his older brother who stands behind him in front of the bathroom mirror and shows him the steps slowly, one loop at a time while the boy watches carefully and tries to follow along and after several messy attempts that make them both laugh he finally gets a neat, straight knot then checks himself in the mirror with a proud grin and walks to school feeling grown-up and ready for the ceremony.

বড় ভাইয়ের সাহায্যে, যিনি বাথরুমের আয়নার সামনে তার পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন এবং তাকে ধীরে ধীরে একেকটা প্যাঁচ করে ধাপগুলো দেখাচ্ছেন, একটি ছেলে স্কুলের একটি অনুষ্ঠানের জন্য নেকটাই বাঁধতে শেখে, আর ছেলেটি মনোযোগ দিয়ে দেখে এবং অনুসরণ করার চেষ্টা করে এবং কয়েকবার এলোমেলো চেষ্টা করার পর, যা তাদের দুজনকেই হাসায়, সে অবশেষে একটা পরিপাটি, সোজা গিঁট বাঁধতে পারে তারপর গর্বিত হাসি নিয়ে আয়নায় নিজেকে দেখে এবং নিজেকে বড় মনে করে অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত হয়ে স্কুলের দিকে রওনা দেয়।
Boro bhaiyer sahajjo niye, jini bathroom er aynar samne tar pechone dariye achen ebong take dhire dhire ek ekti pyach kore dhapgulo dekhacchen, ekti chele schooler ekti onusthaner jonno necktie badha shekhe jokhon cheleti monojog diye dekhe ebong onusoron korar chesta kore ebong besh koyekbar jogakhichuri prochestar por ja tader ubhoykei hasay she obosheshe ekti poripati, shoja git dite pare tarpor gorbito hashi diye aynay nijeke dekhe ebong nijeke boro o onusthaner jonno prostut mone kore schooler dike hata dey

A woman learns to drive a car at the age of thirty-five after depending on public transport for years and enrolls in a driving school near her home where an instructor teaches her the basics like steering, braking, and checking mirrors and she practices in a quiet parking lot every weekend gaining more confidence with each lesson until she passes the driving test on her second attempt and finally drives her children to school by herself for the first time.

বছরের পর বছর গণপরিবহনের উপর নির্ভর করার পর পঁয়ত্রিশ বছর বয়সে একজন মহিলা গাড়ি চালানো শেখে এবং তার বাড়ির কাছে একটি ড্রাইভিং স্কুলে ভর্তি হয় যেখানে একজন প্রশিক্ষক তাকে স্টিয়ারিং, ব্রেকিং এবং আয়না চেক করার মতো প্রাথমিক বিষয়গুলো শেখান এবং সে প্রতি সপ্তাহান্তে একটি শান্ত পার্কিং লটে অনুশীলন করে প্রতিটি পাঠের সাথে আরও আত্মবিশ্বাস অর্জন করে যতক্ষণ না সে তার দ্বিতীয় প্রচেষ্টায় ড্রাইভিং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় এবং অবশেষে প্রথমবারের মতো তার সন্তানদের নিজেই স্কুলে নিয়ে যায়।
Bochorer por bochor gonoporibohoner upor nirbhor korar por poytrish bochor boyoshe ekjon mohila gari chalano shekhe ebong tar barir kache ekti driving school-e bhorti hoy jekhane ekjon proshikkhok take steering, braking, ebong ayna check korar moto prathomik bishoygulo shekhan ebong se proti shoptahante ekti shanto parking lot-e onushilon kore protiti pather sathe aro atmobishwash orjon kore jotokhon na se tar ditiyo prochestay driving porikkhay uttirno hoy ebong obosheshe prothombarer moto tar sontander nijei school-e niye jay.