the power behind the throne (власть за троном)

Idiom Power

Значение

a person who secretly controls or influences the leader

человек, который тайно контролирует или влияет на лидера (chelovek kotoryy tayno kontroliruet ili vliyaet na lidera)

Примеры предложений

"Though he's not the CEO, he's the power behind the throne."

"Хотя он не является генеральным директором, он власть за троном." (khotya on ne yavyayetsya general'nym direktorom, on **vlast' za tronov**)