the power behind the throne (de poder detrás del trono)

Idiom Power

Meaning

a person who secretly controls or influences the leader

una persona que controla o influye secretamente en el líder (una persona que controla o influye secretamente en el lider)

Oraciones de ejemplo

"Though he's not the CEO, he's the power behind the throne."

"Aunque no es el CEO, él es el poder detrás del trono." (aunque no es el ceo, el es **el poder detras del trono**)