in someone’s good books (в чьих-то хороших книгах)

Idiom Friendship

Значение

to be liked or approved by someone

быть любимым или одобренным кем-то (byt' lyubimym ili odobrennym kem-to)

Примеры предложений

"She’s in her boss’s good books after completing the project early."

"Она в хороших книгах своего начальника после того, как завершила проект раньше срока." (Ona **v khoroshikh knigakh svoego nachal'nika** posle togo, kak zavershila proyekt ranshe sroka.)