cut someone some slack (kat samvan sam slak)

Idiom Conflict

Значение

to be less critical or give someone a break

быть менее критичным или дать кому-то передышку (byt' menee kritichnym ili dat' komu-to peredyshku)

Примеры предложений

"You should cut him some slack—he’s having a tough day."

"Тебе стоит дать ему поблажку — у него трудный день." (Tebe stoit **dat' emu poblazhku** — u nego trudnyj den'.)