A friend to all is a friend to none (Эй френд ту ол из э френд ту нан)

Idiom Friendship

Значение

Someone who tries to please everyone may end up pleasing no one

Тот, кто пытается угодить всем, в конце концов может не угодить никому (Tot, kto pytayetsya ugodit' vsem, v kontse kontsov mozhet ne ugodit' nikomu)

Примеры предложений

"He is friendly to everyone, but he has no real close friends because a friend to all is a friend to none."

"Он дружелюбен ко всем, но у него нет настоящих близких друзей, потому что тот, кто пытается угодить всем, в конце концов может не угодить никому." (On druzhelyuben ko vsem, no u nego net nastoyashchikh blizkikh druzey, potomu chto **tot, kto pytayetsya ugodit' vsem, v kontse kontsov mozhet ne ugodit' nikomu**.)