A friend to all is a friend to none (ア フレンド トゥ オール イズ ア フレンド トゥ ナン)

Idiom Friendship

意味

Someone who tries to please everyone may end up pleasing no one

全員を喜ばせようとする人は、最終的に誰にも喜ばれないかもしれません (Zen'in o yorokobaseyō to suru hito wa, saishū-teki ni dare ni mo yorokobarenai kamo shiremasen)

例文

"He is friendly to everyone, but he has no real close friends because a friend to all is a friend to none."

"彼は皆に親切ですが、親しい友達は本当にいません。なぜなら全員を喜ばせようとする人は、最終的に誰にも喜ばれないかもしれません。" (Kare wa mina ni shinsetsu desu ga, shitashī tomodachi wa hontōni imasen. Nazenara **zen'in o yorokobaseyō to suru hito wa, saishū-teki ni dare ni mo yorokobarenai kamo shiremasen**.)