Preserving Our Heritage
Сабина была cultural антропологом, которая работала с indigenous сообществами Бангладеш. Её страсть заключалась в том, чтобы preserve умирающие traditions, документировать heritage.
Однажды она поехала в удалённое ethnic сообщество. Люди там следовали своим customs на протяжении веков, но молодое generation постепенно начало их забывать. С модернизацией их cultural identity исчезала.
Старейшины сообщества рассказали Сабине истории их ancestors. Они рассказали, как festivals были celebrated, какие rituals соблюдались. Каждая ceremony имела глубокий смысл, каждый custom служил своей цели.
Сабина тщательно документировала всё. Folk песни, традиционные танцы, religious ceremonies, spiritual practices - всё. Она сняла видео, сделала фотографии, провела интервью.
Но просто документировать было недостаточно. Сабина хотела, чтобы молодое generation тоже узнало о heritage. Она организовала мастер-классы в сообществе, на которых старейшины учили молодёжь traditional навыкам.
Приближался festival, который не celebrated в сообществе уже много лет. Сабина призвала всех возродить этот festival. Это был festival урожая с традиционными rituals, музыкой и танцами.
Festival был огромным успехом. Молодёжь активно участвовала. Они поняли, как богато их cultural heritage, как значимы их traditions.
Работа Сабины вдохновила сообщество. Они решили создать cultural центр, где их heritage будет preserved. Traditional ремёсла, folk искусство, ancient манускрипты - всё будет выставлено там.
Теперь другие ethnic сообщества также приглашают её помочь preserve их traditions. Миссия Сабины - обеспечить сохранение cultural diversity Бангладеш.
Она говорит: "Наше heritage - это наша identity. Customs и traditions, которые наши ancestors оставили, мы должны их preserve. Каждая ethnic группа имеет уникальные cultural практики, каждая ceremony, каждый ritual рассказывает свою историю. Когда мы celebrate наши festivals, следуем нашим customs, мы соединяемся с нашими ancestors, preserve нашу cultural identity. Это diversity - наша сила, это heritage - наша гордость. Обучать этому следующее generation - наша ответственность, чтобы они знали, откуда они пришли, кто они и какие у них cultural корни."
Преданность Сабины preserve не только traditions, но и всю spiritual и cultural сущность сообществ. Это доказывает, что когда мы ценим наше heritage, мы обогащаем diversity нашего общества.
Получите неограниченный доступ ко всем словам с подпиской Pro
Обновить до ProПолучите неограниченный доступ ко всем предложениям с подпиской Pro
Обновить до Pro|
Эмодзи
|
Слово | Images | Перевод | Прошедшее | Причастие прошедшего времени | Третье лицо единственного числа | Герундий | Значение | Пример предложения | Перевод примера предложения | Пример выражения | Значение примера выражения | Перевод примера выражения | Синонимы | Антонимы | Коллокации | Мнемоника |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
👴
••••••
|
/ˈænsestər/
noun
(ænsestər)
••••••
|
- •••••• |
предок
predok
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person, typically one more remote than a grandparent, from whom one is descended
••••••
|
She researched her family tree to learn about her ancestors.
Она исследовала свое родословное дерево, чтобы узнать о своих предках.
••••••
|
Она исследовала свое родословное дерево, чтобы узнать о своих предках.
Ona issledovala svoe rodoslovnoe derevo, chtoby uznat' o svoikh predkakh.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
forefather, foremother, predecessor, forebear
••••••
|
descendant, offspring, progeny
••••••
|
ancient ancestor, common ancestor, trace ancestors
••••••
|
Предок (ancestor) - это история вашего рода.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/ˈeɪnʃənt/
adjective
(einyshent)
••••••
|
- •••••• |
древний
drevniy
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Belonging to the very distant past; very old.
••••••
|
They visited the ruins of an ancient city.
Они посетили руины древнего города.
••••••
|
Они посетили руины древнего города.
Oni posetili ruyiny drevnego goroda.
••••••
|
ancient history
древняя история
••••••
|
something that happened a long time ago and is no longer important
••••••
|
древняя история
drevnyaya istoriya
••••••
|
old, antique, archaic, prehistoric, classical
••••••
|
modern, recent
••••••
|
ancient civilization, ancient ruins, ancient culture, ancient temple
••••••
|
Древний напоминает 'Ancient' — представьте старые замки и пещеры.
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/ˈsɛlɪˌbreɪt/
verb
(selibret)
••••••
|
•••••• |
праздновать
prazdnovat
••••••
|
celebrated
selibreted
••••••
|
celebrated
selibreted
••••••
|
celebrates
selibrets
••••••
|
celebrating
selibretin
••••••
|
to observe an occasion with festivities or respect
••••••
|
They celebrated their wedding anniversary with a party.
Они отпраздновали свою годовщину свадьбы на вечеринке.
••••••
|
Они отпраздновали свою годовщину свадьбы на вечеринке.
Oni otprazdnovali svoyu godovshchinu svad'by na vecherinke.
••••••
|
celebrate in style
праздновать с размахом
••••••
|
to celebrate in an impressive or luxurious way
••••••
|
праздновать с шиком
prazdnovat' s shikom
••••••
|
commemorate, honor, observe, rejoice
••••••
|
ignore, neglect
••••••
|
celebrate success, celebrate a birthday, celebrate together, celebrate in style
••••••
|
Праздновать - значит делать это с блеском!
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/ˈsɛrəˌmoʊni/
noun
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A formal event or occasion, often with rituals and traditions.
••••••
|
The graduation ceremony was held in the university hall. |
- •••••• |
without ceremony |
done simply, without formality
••••••
|
- •••••• |
ritual, event, celebration, function, observance
••••••
|
informality, casualness
••••••
|
wedding ceremony, opening ceremony, award ceremony, official ceremony
••••••
|
No •••••• |
|
🎭
••••••
|
/ˈkʌltʃərəl/
adjective
(кʌлтшерал)
••••••
|
•••••• |
культурный
kul'turnyy
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the ideas, customs, and social behavior of a society
••••••
|
The festival is a major cultural event in the city. |
Фестиваль — это важное культурное событие в городе.
Festival' — eto vazhnoe kul'turnoe sobytiye v gorode.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
artistic, social, traditional, heritage, ethnic
••••••
|
uncultured, barbaric
••••••
|
cultural event, cultural values, cultural heritage, cultural identity
••••••
|
Культурный — это что-то, что связано с традициями и поведением в обществе.
••••••
|
|
🌍
••••••
|
/ˈkʌltʃər/
noun
(kʊlʲtʊrɨ)
••••••
|
- •••••• |
культура
kultura
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the customs, arts, social institutions, and achievements of a particular people or society
••••••
|
Japanese culture is admired all over the world. |
Японская культура восхищает весь мир.
Yaponskaya kul'tura voskhishchayet ves' mir.
••••••
|
popular culture |
modern cultural activities and products that are well-liked by many people
••••••
|
популярная культура
populyarnaya kul'tura
••••••
|
civilization, tradition, lifestyle, heritage, society
••••••
|
barbarism, uncivilized
••••••
|
rich culture, preserve culture, local culture, diverse culture
••••••
|
Культура и культура — это то, что формирует общество.
••••••
|
|
🎎
••••••
|
/ˈkʌstəm/
noun
(кастом)
••••••
|
- •••••• |
обычай
obychay
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a traditional practice or usual way of behaving in a particular society or place
••••••
|
Shaking hands is a common custom in many countries. |
Пожимание рук — это обычай во многих странах.
Pozhimanie ruk — eto obyuchay vo mnogikh stranak.
••••••
|
old habits die hard |
customs or habits are difficult to change
••••••
|
старые привычки трудно изменяются
starye privychki trudno izmenyayutsya
••••••
|
tradition, practice, ritual, convention
••••••
|
innovation, novelty
••••••
|
local custom, cultural custom, follow custom, business custom
••••••
|
Custom означает обычай: в магазине 'custom duty' и в обществе 'обычай'.
••••••
|
|
🌈
••••••
|
/daɪˈvɜːrsəti/
noun
(дайˈвёрсити)
••••••
|
•••••• |
разнообразие
raznoobrazie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A range of different things or people; variety.
••••••
|
Workplace diversity helps foster innovation and creativity. |
Разнообразие на рабочем месте способствует инновациям и креативности.
Raznoobrazie na rabochem meste sposobstvuet innovatsiyam i kreativity.
••••••
|
cultural diversity |
The existence of different cultural groups within a society.
••••••
|
культурное разнообразие
kul'turnoe raznoobrazie
••••••
|
variety, multiplicity, heterogeneity, assortment, difference
••••••
|
uniformity, sameness, similarity
••••••
|
cultural diversity, workplace diversity, biological diversity, embrace diversity
••••••
|
Diversity означает 'Different Variety City' – город с разнообразием.
••••••
|
|
🌍
••••••
|
/ˈɛθnɪk/
adjective
(этнический)
••••••
|
- •••••• |
этнический
etnicheskij
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to a population subgroup with a common national or cultural tradition
••••••
|
The festival celebrated the city's diverse ethnic communities. |
Фестиваль отметил разнообразие этнических общин города.
Festival otmetil raznoobrazie etnicheskikh obshchin goroda.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
cultural, racial, traditional, indigenous
••••••
|
universal, general, nontraditional
••••••
|
ethnic group, ethnic community, ethnic diversity, ethnic background
••••••
|
Ethnic = общность культурных корней
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/ˈfɛstəvəl/
noun
(фестиваль)
••••••
|
- •••••• |
фестиваль
festival
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a day or period of celebration, often for cultural or religious reasons
••••••
|
The city was decorated with lights for the annual music festival. |
Город был украшен огнями для ежегодного музыкального фестиваля.
Gorod byl ukrashen ognyami dlya ezhegodnogo muzykal'nogo festivaly
••••••
|
festival of lights |
a celebration marked by illumination and joy, such as Diwali
••••••
|
фестиваль огней
festival ogney
••••••
|
celebration, carnival, fair, feast, gala
••••••
|
mourning, sorrow
••••••
|
music festival, religious festival, film festival, annual festival
••••••
|
Фестиваль — это весело и радостно — праздник полный света!
••••••
|
|
👨👩👧👦
••••••
|
/foʊk/
noun
(фолк)
••••••
|
- •••••• |
люди
lyudi
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
people in general, often referring to a group or community
••••••
|
Country folk often live a simple life.
Люди из деревни часто ведут простую жизнь.
••••••
|
Люди из деревни часто ведут простую жизнь.
Lyudi iz derevni chasto vedut prostuyu zhizn.
••••••
|
just plain folk
простые люди
••••••
|
ordinary people
••••••
|
обычные люди
obychnye lyudi
••••••
|
people, community, tribe, population, crowd
••••••
|
individual, elite
••••••
|
folk music, country folk, common folk, ordinary folk
••••••
|
Фолк - это люди, которые живут в деревне.
••••••
|
|
👶
••••••
|
/ˌdʒɛnəˈreɪʃən/
noun
(поколение)
••••••
|
- •••••• |
поколение
pokolenie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
all the people born and living at about the same time; the process of producing something
••••••
|
The younger generation is more comfortable with technology. |
Молодое поколение более комфортно с технологиями.
Molodoe pokolenie bolee komfortno s tekhnologiyami.
••••••
|
generation gap |
the difference in attitudes and behavior between older and younger people
••••••
|
поколенческий разрыв
pokolenshchik razryv
••••••
|
cohort, age group, era, production, creation
••••••
|
ancestors, destruction
••••••
|
younger generation, next generation, generation gap, generation of energy
••••••
|
Каждое поколение (pokolenie) создает что-то новое - Generation означает поколение
••••••
|
|
🏰
••••••
|
/ˈhɛrɪtɪdʒ/
noun
(хэритидж)
••••••
|
•••••• |
наследие
nasledie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Valued objects and qualities such as historic buildings and cultural traditions passed down from previous generations.
••••••
|
The castle is an important part of the country's heritage. |
Замок — важная часть наследия страны.
Zamok — vazhnaya chast' naslediya strany.
••••••
|
cultural heritage |
The traditions, customs, and artifacts of a community passed down through generations.
••••••
|
культурное наследие
kul'turnoye naslediye
••••••
|
legacy, tradition, inheritance, patrimony, birthright
••••••
|
loss, dispossession
••••••
|
cultural heritage, national heritage, rich heritage, heritage site
••••••
|
Наследие — это то, что передается из поколения в поколение.
••••••
|
|
🪪
••••••
|
/aɪˈdɛntɪti/
noun
(aɪˈdɛntɪti)
••••••
|
•••••• |
идентичность
identichnost
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the characteristics, feelings, or beliefs that make a person or group different from others
••••••
|
Cultural traditions are an important part of national identity. |
Культурные традиции являются важной частью национальной идентичности.
Kul'turnye traditsii yavyayutsya vazhnoy chastyu natsional'noy identichnosti
••••••
|
identity crisis |
a period of uncertainty about one's sense of self
••••••
|
кризис идентичности
krizis identichnosti
••••••
|
self, individuality, character, personality
••••••
|
anonymity, impersonation
••••••
|
national identity, personal identity, social identity, identity card
••••••
|
Идентичность означает идентичность - паспорт подтверждает твою идентичность
••••••
|
|
🌱
••••••
|
/ɪnˈdɪdʒ.ə.nəs/
adjective
(инди́дженос)
••••••
|
•••••• |
коренной
korennoy
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
originating or occurring naturally in a particular place; native
••••••
|
These plants are indigenous to South America. |
Эти растения являются коренными для Южной Америки.
Ety rastenija javljajutsja korennymi dlya Yuzhnoj Ameriki.
••••••
|
indigenous people |
the native inhabitants of a region
••••••
|
коренные народы
korennye narody
••••••
|
native, aboriginal, local, endemic, original
••••••
|
foreign, alien, immigrant
••••••
|
indigenous culture, indigenous people, indigenous species
••••••
|
Коренные люди – как коренные растения Южной Америки.
••••••
|
|
🌿
••••••
|
/prɪˈzɜːrv/
verb
••••••
|
•••••• | - •••••• |
preserved
••••••
|
preserved
••••••
|
preserves
••••••
|
preserving
••••••
|
to keep something safe from harm, decay, or loss
••••••
|
We must preserve our cultural heritage. |
- •••••• |
preserve the peace |
to maintain peace and order
••••••
|
- •••••• |
maintain, protect, conserve, safeguard
••••••
|
destroy, neglect
••••••
|
preserve nature, preserve tradition, preserve life, preserve evidence
••••••
|
No •••••• |
|
🙏
••••••
|
/rɪˈlɪdʒəs/
adjective
(религиозный)
••••••
|
- •••••• |
религиозный
religiozny
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to or believing in a religion or faith
••••••
|
She is a very religious woman who prays every day.
Она очень религиозная женщина, которая молится каждый день.
••••••
|
Она очень религиозная женщина, которая молится каждый день.
Ona ochen' religioznaya zhenshchina, kotoraya molitsya kazhdyj den'.
••••••
|
religious fervor
религиозный пыл
••••••
|
intense passion and devotion towards religion
••••••
|
религиозный пыл
religiozny pyl
••••••
|
devout, pious, spiritual, faithful, holy
••••••
|
atheist, secular, irreligious
••••••
|
religious belief, religious practice, religious festival, religious leader
••••••
|
Religious означает религиозный — представьте, как человек молится, заполняя храм!
••••••
|
|
🕯️
••••••
|
/ˈrɪtʃ.u.əl/
noun
••••••
|
- •••••• |
счастье
schast'ye
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a set of fixed actions and sometimes words performed regularly, especially as part of a ceremony or religion
••••••
|
Morning coffee has become a daily ritual for him. |
Она не могла скрыть своего счастья, когда получила приз.
Ona ne mogla skryt' svoego schast'ya, kogda poluchila priz.
••••••
|
go through the ritual |
to perform the usual routine or formal steps
••••••
|
поиск счастья
poisk schast'ya
••••••
|
ceremony, tradition, custom, rite, practice
••••••
|
chaos, informality
••••••
|
religious ritual, morning ritual, wedding ritual, daily ritual
••••••
|
Счастье – это когда жизнь полна ярких моментов. 😊🎉
••••••
|
|
🙏
••••••
|
/ˈspɪr.ɪ.tʃu.əl/
adjective
(спиритуэл)
••••••
|
- •••••• |
духовный; религиозный; священный
spiritual
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the human spirit or soul; religious or sacred
••••••
|
She found spiritual peace through meditation.
Она нашла духовный мир через медитацию.
••••••
|
Она нашла духовный мир через медитацию.
Ona nashla dukhovnyy mir cherez meditatsiyu.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
religious, sacred, divine, holy, mystical
••••••
|
material, physical, secular, worldly
••••••
|
spiritual leader, spiritual journey, spiritual growth
••••••
|
Духовный означает внутренний мир, как при медитации.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/trəˈdɪʃ.ən/
noun
(tradit͡sɨˈon)
••••••
|
- •••••• |
традиция
traditsiya
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the transmission of customs or beliefs from generation to generation; a long-established custom or belief
••••••
|
It's a family tradition to gather for dinner every Sunday evening.
Это семейная традиция собираться за ужином каждое воскресенье вечером.
••••••
|
Это семейная традиция собираться за ужином каждое воскресенье вечером.
Eto semeynaya traditsiya sobirat'sya za uzhinom kazhdoe voskresen'ye vecherom.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
custom, heritage, convention, practice, ritual
••••••
|
innovation, modernization, change
••••••
|
family tradition, cultural tradition, oral tradition, break tradition
••••••
|
Семья и традиция, как обед по воскресеньям.
••••••
|