Preserving Our Heritage
Sabina era una antropóloga cultural que trabajaba en las comunidades indígenas de Bangladesh. Su pasión era preservar las tradiciones moribundas, documentar el heritage.
Una vez fue a una comunidad ethnic remota. La gente allí había estado siguiendo sus customs durante siglos, pero la generation más joven las estaba olvidando gradualmente. Con la modernización, se estaba perdiendo su cultural identity.
Los ancianos de la comunidad le contaron a Sabina historias de sus ancestors. Le contaron cómo se celebraban los festivals especiales, qué rituales se observaban. Cada ceremony tenía un significado profundo, cada custom servía un propósito.
Sabina documentó todo cuidadosamente. Canciones folk, danzas tradicionales, religious ceremonies, spiritual practices - todo. Hizo videos, tomó fotos, realizó entrevistas.
Pero solo documentar no era suficiente. Sabina quería que la generation joven también supiera sobre este heritage. Organizó talleres en la comunidad donde los ancianos enseñaban a los jóvenes las traditional habilidades.
Se acercaba un festival que no se había celebrado en la comunidad durante muchos años. Sabina animó a todos a revivir ese festival. Era un festival de la cosecha con rituales tradicionales, música y danza.
El festival fue un gran éxito. Los jóvenes participaron activamente. Entendieron cuán rico era su cultural heritage, cuán significativas eran sus traditions.
El trabajo de Sabina inspiró a la comunidad. Decidieron crear un cultural centro donde su heritage se preservaría. Traditional artesanía, folk arte, ancient manuscritos - todo se exhibiría allí.
Ahora, otras comunidades ethnic también la invitan a ayudar a preservar sus traditions. La misión de Sabina es garantizar que se preserve la cultural diversity de Bangladesh.
Ella dice: "Nuestro heritage es nuestra identity. Las customs y traditions que nuestros ancestors dejaron, debemos preservarlas. Las prácticas cultural de cada grupo ethnic son únicas, cada ceremony, cada ritual cuenta una historia. Cuando celebramos nuestros festivals, seguimos nuestras customs, nos conectamos con nuestros ancestors, preservamos nuestra cultural identity. Esta diversity es nuestra fuerza, este heritage es nuestro orgullo. Enseñar esto a la próxima generation es nuestra responsabilidad, para que sepan de dónde vienen, quiénes son y cuáles son sus cultural raíces."
La dedicación de Sabina es preservar no solo las traditions, sino toda la esencia spiritual y cultural de las comunidades. Esto demuestra que cuando valoramos nuestro heritage, enriquecemos la diversity de nuestra sociedad.
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Pasado | Participio Pasado | Tercera Persona Singular | Gerundio | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
👴
••••••
|
/ˈænsestər/
noun
(áncestor)
••••••
|
- •••••• |
ancestro
ancestro
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person, typically one more remote than a grandparent, from whom one is descended
••••••
|
She researched her family tree to learn about her ancestors.
Ella investigó su árbol genealógico para aprender sobre sus ancestros.
••••••
|
Ella investigó su árbol genealógico para aprender sobre sus ancestros.
Ella investigo su arbol genealogico para aprender sobre sus ancestros.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
forefather, foremother, predecessor, forebear
••••••
|
descendant, offspring, progeny
••••••
|
ancient ancestor, common ancestor, trace ancestors
••••••
|
Ancestro (ancestor) es como la raíz de tu árbol genealógico.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/ˈeɪnʃənt/
adjective
(éinshient)
••••••
|
- •••••• |
antiguo
antiguo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Belonging to the very distant past; very old.
••••••
|
They visited the ruins of an ancient city.
Ellos visitaron las ruinas de una ciudad antigua.
••••••
|
Ellos visitaron las ruinas de una ciudad antigua.
Ellos visitaron las ruinas de una ciudad antigua.
••••••
|
ancient history
historia antigua
••••••
|
something that happened a long time ago and is no longer important
••••••
|
historia antigua
historia antigua
••••••
|
old, antique, archaic, prehistoric, classical
••••••
|
modern, recent
••••••
|
ancient civilization, ancient ruins, ancient culture, ancient temple
••••••
|
Antiguo suena como 'Ancient', recuerda la historia de viejos castillos y ruinas.
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/ˈsɛlɪˌbreɪt/
verb
(selibret)
••••••
|
•••••• |
celebrar
celebrar
••••••
|
celebrated
selibreted
••••••
|
celebrated
selibreted
••••••
|
celebrates
selibrets
••••••
|
celebrating
selibretin
••••••
|
to observe an occasion with festivities or respect
••••••
|
They celebrated their wedding anniversary with a party.
Ellos celebraron su aniversario de bodas con una fiesta.
••••••
|
Ellos celebraron su aniversario de bodas con una fiesta.
Ellos celebraron su aniversario de bodas con una fiesta.
••••••
|
celebrate in style
celebrar con estilo
••••••
|
to celebrate in an impressive or luxurious way
••••••
|
celebrar con lujo
celebrar con lujo
••••••
|
commemorate, honor, observe, rejoice
••••••
|
ignore, neglect
••••••
|
celebrate success, celebrate a birthday, celebrate together, celebrate in style
••••••
|
Celebrar significa hacerlo con estilo y diversión.
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/ˈsɛrəˌmoʊni/
noun
(ceremonia)
••••••
|
- •••••• |
ceremonia
ceremonia
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A formal event or occasion, often with rituals and traditions.
••••••
|
The graduation ceremony was held in the university hall.
La ceremonia de graduación se llevó a cabo en el auditorio de la universidad.
••••••
|
La ceremonia de graduación se llevó a cabo en el auditorio de la universidad.
La ceremonia de graduacion se llevo a cabo en el auditorio de la universidad.
••••••
|
without ceremony
sin ceremonia
••••••
|
done simply, without formality
••••••
|
sin ceremonia
sin ceremonia
••••••
|
ritual, event, celebration, function, observance
••••••
|
informality, casualness
••••••
|
wedding ceremony, opening ceremony, award ceremony, official ceremony
••••••
|
ceremony + ia = ceremonia; imagine a ceremony wearing a TIARA and becoming CEREMONIA
••••••
|
|
🎭
••••••
|
/ˈkʌltʃərəl/
adjective
(kʌltʃərəl)
••••••
|
•••••• |
cultural
cultural
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the ideas, customs, and social behavior of a society
••••••
|
The festival is a major cultural event in the city. |
El festival es un evento cultural importante en la ciudad.
El festival es un evento cultural importante en la ciudad.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
artistic, social, traditional, heritage, ethnic
••••••
|
uncultured, barbaric
••••••
|
cultural event, cultural values, cultural heritage, cultural identity
••••••
|
Cultural es un término que se refiere a las costumbres y comportamientos sociales.
••••••
|
|
🌍
••••••
|
/ˈkʌltʃər/
noun
(kúlchur)
••••••
|
- •••••• |
cultura
cultura
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the customs, arts, social institutions, and achievements of a particular people or society
••••••
|
Japanese culture is admired all over the world. |
La cultura japonesa es admirada en todo el mundo.
La cultura japonesa es admirada en todo el mundo.
••••••
|
popular culture |
modern cultural activities and products that are well-liked by many people
••••••
|
cultura popular
cultura popular
••••••
|
civilization, tradition, lifestyle, heritage, society
••••••
|
barbarism, uncivilized
••••••
|
rich culture, preserve culture, local culture, diverse culture
••••••
|
Culture suena como 'cultura', un concepto universal en todos los idiomas
••••••
|
|
🎎
••••••
|
/ˈkʌstəm/
noun
(kástom)
••••••
|
- •••••• |
costumbre
costumbre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a traditional practice or usual way of behaving in a particular society or place
••••••
|
Shaking hands is a common custom in many countries. |
Darse la mano es una costumbre común en muchos países.
Darse la mano es una costumbre comun en muchos paises.
••••••
|
old habits die hard |
customs or habits are difficult to change
••••••
|
las viejas costumbres son difíciles de cambiar
las viejas costumbres son dificiles de cambiar
••••••
|
tradition, practice, ritual, convention
••••••
|
innovation, novelty
••••••
|
local custom, cultural custom, follow custom, business custom
••••••
|
Custom significa costumbre: en la tienda compras 'custom' y en sociedad son 'costumbres'
••••••
|
|
🌈
••••••
|
/daɪˈvɜːrsəti/
noun
(daɪˈvɜːrsəti)
••••••
|
•••••• |
diversidad
diversidad
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A range of different things or people; variety.
••••••
|
Workplace diversity helps foster innovation and creativity. |
La diversidad en el lugar de trabajo ayuda a fomentar la innovación y la creatividad.
La diversidad en el lugar de trabajo ayuda a fomentar la innovación y la creatividad.
••••••
|
cultural diversity |
The existence of different cultural groups within a society.
••••••
|
diversidad cultural
diversidad cultural
••••••
|
variety, multiplicity, heterogeneity, assortment, difference
••••••
|
uniformity, sameness, similarity
••••••
|
cultural diversity, workplace diversity, biological diversity, embrace diversity
••••••
|
Diversity means 'Different Variety City' – ciudad con diversidad.
••••••
|
|
🌍
••••••
|
/ˈɛθnɪk/
adjective
(étnic)
••••••
|
- •••••• |
étnico
etniko
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to a population subgroup with a common national or cultural tradition
••••••
|
The festival celebrated the city's diverse ethnic communities. |
El festival celebró las diversas comunidades étnicas de la ciudad.
El festival celebro las diversas comunidades etnicas de la ciudad.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
cultural, racial, traditional, indigenous
••••••
|
universal, general, nontraditional
••••••
|
ethnic group, ethnic community, ethnic diversity, ethnic background
••••••
|
Ethnic = origen cultural compartido
••••••
|
|
🎉
••••••
|
/ˈfɛstəvəl/
noun
(fɛs.ti.val)
••••••
|
- •••••• |
festival
festival
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a day or period of celebration, often for cultural or religious reasons
••••••
|
The city was decorated with lights for the annual music festival. |
La ciudad fue decorada con luces para el festival anual de música.
La ciudad fue decorada con luces para el festival anual de música.
••••••
|
festival of lights |
a celebration marked by illumination and joy, such as Diwali
••••••
|
festival de luces
festival de luces
••••••
|
celebration, carnival, fair, feast, gala
••••••
|
mourning, sorrow
••••••
|
music festival, religious festival, film festival, annual festival
••••••
|
¡Festival significa diversión y fiesta — todo está lleno de alegría!
••••••
|
|
👨👩👧👦
••••••
|
/foʊk/
noun
(folk)
••••••
|
- •••••• |
gente
gente
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
people in general, often referring to a group or community
••••••
|
Country folk often live a simple life.
La gente del campo suele llevar una vida sencilla.
••••••
|
La gente del campo suele llevar una vida sencilla.
La gente del campo suele llevar una vida sencilla.
••••••
|
just plain folk
gente común
••••••
|
ordinary people
••••••
|
gente común
gente común
••••••
|
people, community, tribe, population, crowd
••••••
|
individual, elite
••••••
|
folk music, country folk, common folk, ordinary folk
••••••
|
Folk es gente - Folk en español significa gente común.
••••••
|
|
👶
••••••
|
/ˌdʒɛnəˈreɪʃən/
noun
(generación)
••••••
|
- •••••• |
generación
generacion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
all the people born and living at about the same time; the process of producing something
••••••
|
The younger generation is more comfortable with technology. |
La generación más joven está más cómoda con la tecnología.
La generacion mas joven esta mas comoda con la tecnologia.
••••••
|
generation gap |
the difference in attitudes and behavior between older and younger people
••••••
|
brecha generacional
brecha generacional
••••••
|
cohort, age group, era, production, creation
••••••
|
ancestors, destruction
••••••
|
younger generation, next generation, generation gap, generation of energy
••••••
|
Cada generación (generacion) crea algo nuevo - Generation significa generación
••••••
|
|
🏰
••••••
|
/ˈhɛrɪtɪdʒ/
noun
(hɛrɪtɪdʒ)
••••••
|
•••••• |
patrimonio
patrimonio
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Valued objects and qualities such as historic buildings and cultural traditions passed down from previous generations.
••••••
|
The castle is an important part of the country's heritage. |
El castillo es una parte importante del patrimonio del país.
El castillo es una parte importante del patrimonio del país.
••••••
|
cultural heritage |
The traditions, customs, and artifacts of a community passed down through generations.
••••••
|
patrimonio cultural
patrimonio cultural
••••••
|
legacy, tradition, inheritance, patrimony, birthright
••••••
|
loss, dispossession
••••••
|
cultural heritage, national heritage, rich heritage, heritage site
••••••
|
Patrimonio significa lo que se pasa de una generación a otra.
••••••
|
|
🪪
••••••
|
/aɪˈdɛntɪti/
noun
(aɪˈdɛntɪti)
••••••
|
•••••• |
identidad
identidad
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the characteristics, feelings, or beliefs that make a person or group different from others
••••••
|
Cultural traditions are an important part of national identity. |
Las tradiciones culturales son una parte importante de la identidad nacional.
Las tradiciones culturales son una parte importante de la identidad nacional
••••••
|
identity crisis |
a period of uncertainty about one's sense of self
••••••
|
crisis de identidad
crisis de identidad
••••••
|
self, individuality, character, personality
••••••
|
anonymity, impersonation
••••••
|
national identity, personal identity, social identity, identity card
••••••
|
Identidad significa identidad - la cédula de identidad te da tu identidad
••••••
|
|
🌱
••••••
|
/ɪnˈdɪdʒ.ə.nəs/
adjective
(indíjenus)
••••••
|
•••••• |
indígena
indigena
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
originating or occurring naturally in a particular place; native
••••••
|
These plants are indigenous to South America. |
Estas plantas son indígenas de América del Sur.
Estas plantas son indígenas de América del Sur.
••••••
|
indigenous people |
the native inhabitants of a region
••••••
|
pueblos indígenas
pueblos indígenas
••••••
|
native, aboriginal, local, endemic, original
••••••
|
foreign, alien, immigrant
••••••
|
indigenous culture, indigenous people, indigenous species
••••••
|
Indígena = originario de un lugar, como los indígenas de América.
••••••
|
|
🌿
••••••
|
/prɪˈzɜːrv/
verb
(prizerb)
••••••
|
•••••• |
preservar
preservar
••••••
|
preserved
prizerbd
••••••
|
preserved
prizerbd
••••••
|
preserves
prizerbs
••••••
|
preserving
prizerbing
••••••
|
to keep something safe from harm, decay, or loss
••••••
|
We must preserve our cultural heritage.
Debemos preservar nuestro patrimonio cultural.
••••••
|
Debemos preservar nuestro patrimonio cultural.
Debemos preservar nuestro patrimonio cultural.
••••••
|
preserve the peace
preservar la paz
••••••
|
to maintain peace and order
••••••
|
preservar la paz
preservar la paz
••••••
|
maintain, protect, conserve, safeguard
••••••
|
destroy, neglect
••••••
|
preserve nature, preserve tradition, preserve life, preserve evidence
••••••
|
Preservar es como proteger algo importante como el 'preservativo' de una fruta.
••••••
|
|
🙏
••••••
|
/rɪˈlɪdʒəs/
adjective
(religioso)
••••••
|
- •••••• |
religioso
religioso
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to or believing in a religion or faith
••••••
|
She is a very religious woman who prays every day.
Ella es una mujer muy religiosa que ora todos los días.
••••••
|
Ella es una mujer muy religiosa que ora todos los días.
Ella es una mujer muy religiosa que ora todos los días.
••••••
|
religious fervor
fervor religioso
••••••
|
intense passion and devotion towards religion
••••••
|
fervor religioso
fervor religioso
••••••
|
devout, pious, spiritual, faithful, holy
••••••
|
atheist, secular, irreligious
••••••
|
religious belief, religious practice, religious festival, religious leader
••••••
|
Religious significa religioso — imagina a alguien rezando en la iglesia, diciendo 'Reza, Dios'.
••••••
|
|
🕯️
••••••
|
/ˈrɪtʃ.u.əl/
noun
••••••
|
- •••••• |
felicidad
felicidad
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a set of fixed actions and sometimes words performed regularly, especially as part of a ceremony or religion
••••••
|
Morning coffee has become a daily ritual for him. |
Ella no pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
Ella no pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
••••••
|
go through the ritual |
to perform the usual routine or formal steps
••••••
|
búsqueda de la felicidad
búsqueda de la felicidad
••••••
|
ceremony, tradition, custom, rite, practice
••••••
|
chaos, informality
••••••
|
religious ritual, morning ritual, wedding ritual, daily ritual
••••••
|
Felicidad – todo es más alegre cuando compartes tu felicidad. 😊🌞
••••••
|
|
🙏
••••••
|
/ˈspɪr.ɪ.tʃu.əl/
adjective
(espíritual)
••••••
|
- •••••• |
espiritual; religioso; sagrado
espiritual
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the human spirit or soul; religious or sacred
••••••
|
She found spiritual peace through meditation.
Ella encontró paz espiritual a través de la meditación.
••••••
|
Ella encontró paz espiritual a través de la meditación.
Ella encontró paz espiritual a través de la meditación.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
religious, sacred, divine, holy, mystical
••••••
|
material, physical, secular, worldly
••••••
|
spiritual leader, spiritual journey, spiritual growth
••••••
|
Espiritual es como una búsqueda de paz interior, como cuando encuentras paz a través de la meditación.
••••••
|
|
🏛️
••••••
|
/trəˈdɪʃ.ən/
noun
(tradiθjon)
••••••
|
- •••••• |
tradición
tradicion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the transmission of customs or beliefs from generation to generation; a long-established custom or belief
••••••
|
It's a family tradition to gather for dinner every Sunday evening.
Es una tradición familiar reunirnos para cenar todos los domingos por la noche.
••••••
|
Es una tradición familiar reunirnos para cenar todos los domingos por la noche.
Es una tradicion familiar reunirnos para cenar todos los domingos por la noche.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
custom, heritage, convention, practice, ritual
••••••
|
innovation, modernization, change
••••••
|
family tradition, cultural tradition, oral tradition, break tradition
••••••
|
Tradición y familia van de la mano, como las reuniones dominicales.
••••••
|