🪢yoke (ヨーク)

意味

A wooden crosspiece fastened over the necks of animals; symbolically, a burden or oppression.

a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to a plow or cart; a burden or oppressive situation

a wooden crosspiece for joining two animals to pull a cart or plow; burden or oppression

意味の翻訳

動物の首に取り付けられた木製の横木; 象徴的には、負担や抑圧。

Dōbutsu no kubi ni toritsukerareta mokusei no yokogi; shōchō-teki ni wa, futan ya yokuatsu.

例文

The oxen were bound together by a heavy yoke.

牛は重い轡で繋がれていた。

Ushi wa omoi kutsuwa de tsunagarete ita.

The oxen were joined by a wooden yoke.

牛は木製のくびきでつながれていました。

Ushi wa mokusei no kubiki de tsunagarete imashita.

The farmer placed the yoke on the oxen to plow the field.

農夫は牛にヨークを取り付けて畑を耕しました。

Nōfu wa ushi ni yōku o toritsukete hatake o tagayashimashita.

表現例

under the yoke

轡の下で

Kutsuwa no shita de

同義語

harness, burden, oppression, bondage, restraint, bond, collar

エントリー 1

harness, burden, oppression, bondage, restraint

エントリー 2

harness, burden, bond, restraint

エントリー 3

harness, collar, burden

対義語

freedom, liberty, independence, liberation, release

エントリー 1

freedom, liberty, independence

エントリー 2

freedom, liberation, independence, release

エントリー 3

freedom, liberation

コロケーション

yoke of slavery, heavy yoke, break the yoke, wooden yoke, under the yoke, yoke of oppression, ox yoke, throw off the yoke

エントリー 1

yoke of slavery, heavy yoke, break the yoke

エントリー 2

wooden yoke, under the yoke, yoke of oppression

エントリー 3

ox yoke, under the yoke, throw off the yoke