👏admiration (アドマイレーション)

意味

a feeling of respect, pleasure, or approval for someone or something

意味の翻訳

相手を高く評価し敬う気持ち

aite o takaku hyouka shi uyamau kimochi

例文

She felt great admiration for her teacher’s dedication.

彼女は先生の献身に尊敬を感じた。

kanojo wa sensei no kenshin ni sonkei o kanjita

表現例

look at someone with admiration

尊敬の念で見る

sonkei no nen de miru

同義語

respect, esteem, appreciation, regard, praise

対義語

disdain, contempt, disapproval

コロケーション

deep admiration, mutual admiration, admiration for, express admiration

その他の例文

A taxi driver finds a wallet on the back seat of his car left behind by a passenger earlier that evening and it contains cash, credit cards, and an identity card so he checks the address on the ID and drives across the city to return it even though his shift has already ended and the grateful passenger offers him a generous reward but he politely declines and says he is just doing the right thing earning the respect and admiration of everyone who hears the story.

タクシー運転手がその晩早くに乗客が置き忘れた財布を車の後部座席で見つけ、それには現金、クレジットカード、身分証明書が入っているので、彼は身分証明書の住所を確認し、シフトがすでに終わっているにもかかわらず、それを返すために街を横断して運転し、感謝した乗客は彼に寛大な報酬を申し出るが、彼は丁重に断り、ただ正しいことをしているだけだと言い、その話を聞くすべての人の尊敬と賞賛を得る。

Takushii untenshu ga sono ban hayaku ni joukyaku ga okiwasureta saifu wo kuruma no koubu zaseki de mitsuke, sore ni wa genkin, kurejitto kaado, mibunshoumeisho ga haitte iru node, kare wa mibunshoumeisho no juusho wo kakunin shi, shifuto ga sude ni owatte iru ni mo kakawarazu, sore wo kaesu tame ni machi wo oudan shite unten shi, kansha shita joukyaku wa kare ni kandai na houshuu wo moushideru ga, kare wa teichou ni kotowari, tada tadashii koto wo shite iru dake da to ii, sono hanashi wo kiku subete no hito no sonkei to shousan wo eru.