turn the tables (ターン ザ テーブルズ)

Idiom Change

意味

to reverse a situation and gain the upper hand

状況を逆転させ、優位を得る (jōkyō o gyakuten sase, yūi o eru)

例文

"They were losing, but managed to turn the tables in the final round."

"彼らは負けていたが、最終ラウンドで状況を逆転させた。" (Karera wa makete ita ga, saishū raundo de **jōkyō o gyakuten saseta**.)