to take the law into one’s own hands (トゥ テイク ザ ロー イントゥ ワンズ オウン ハンズ)

Idiom Justice

意味

to punish someone personally instead of letting the authorities handle it

当局に任せず自分で罰すること (tokyoku ni makasezu jibun de bassuru koto)

例文

"The villagers took the law into their own hands when the thief escaped."

"泥棒が逃げたとき、村人たちは自分たちで裁きを下した。" (dorobo ga nigeta toki murabito tachi wa jibun tachi de sabaki o kudashita)