knock your socks off (knock your socks off)

Idiom Surprise

意味

to impress or surprise someone greatly

誰かを非常に驚かせるまたは感動させる (dareka o hijō ni odorokaseru matawa kandō saseru)

例文

"The concert will knock your socks off!"

"コンサートはあなたをびっくりさせるでしょう!" (Konsāto wa anata o **bikkuri saseru** deshō!)