get your wires crossed (ゲット ヨア ワイヤーズ クロスト)

Idiom Communication

意味

to misunderstand someone or something

誰かや何かを誤解する (dareka ya nanika o gokai suru)

例文

"We must have got our wires crossed, because I thought the meeting was tomorrow."

"私たちはきっと誤解しているに違いない、なぜなら私は会議が明日だと思っていたからです。" (watashitachi wa kitto **gokai shite iru** ni chigai nai, nazenara watashi wa kaigi ga ashita da to omotte ita kara desu)