to put all your eggs in one basket (トゥ プット オール ヨア エッグス イン ワン バスケット)

Idiom Decision

意味

to risk everything on a single venture or decision

すべてを一つの冒険や決定に賭ける (subete o hitotsu no bōken ya kettei ni kakeru)

例文

"I wouldn’t suggest putting all your eggs in one basket with this investment."

"この投資ではすべての卵を一つのバスケットに入れない方がいいと私は思います。" (kono tōshi de wa subete no tamago o hitotsu no basuketto ni irenai hō ga ī to watashi wa omoimasu)