steal someone’s thunder (スティール サムワン’s サンダー)

Idiom Weather

意味

to take credit for someone else’s idea or success

他人のアイデアや成功の功績を取る (tanin no aidea ya seikou no kouseki wo toru)

例文

"She stole my thunder by announcing the news first."

"彼女は最初にニュースを発表して、私のサンダーを奪った" (kanojo wa saisho ni nyuusu wo happyou shite, **watashi no sandaa wo ubatta**)