skeleton in the closet (スケルトン イン ザ クローゼット)

Idiom Family

意味

a family secret that one wants to keep hidden

隠したい家族の秘密 (kakushitai kazoku no himitsu)

例文

"Every family has a skeleton in the closet they don't talk about."

"どの家族にも話さないクローゼットの中のスケルトンがあります。" (Dono kazoku ni mo hanasanai **kurōzetto no naka no sukeruton** ga arimasu.)