keep one's head above water (kīpu wānzu heddo abābu wātā)

Idiom Trade

意味

to survive financially in difficult times

困難な時期に経済的に生き抜く (pureshā ya zaiseiteki na konnan no naka de ikinokoru tame ni taisho suru)

例文

"Many small businesses struggle to keep their heads above water."

"多くの小規模な企業が水面下に頭を出すために苦しんでいます。" (kare wa isogashī shīzun no aida ni **suimenka de nantoka ikinokorou to shiteimasu**)