read someone the riot act (rīdo samuwan za raiotto akuto)

Idiom Criticism

意味

to warn or scold someone severely for bad behavior

悪い行動に対して誰かを厳しく注意するまたは叱る (warui kōdō ni taishite dareka o kibishiku chūi suru mata wa shikaru)

例文

"The teacher read the students the riot act after the chaos in class."

"クラスでの混乱の後、先生は学生たちを厳しく注意しました。" (kurasu de no konran no ato, sensei wa gakusei-tachi o kibishiku chūi shimashita)