push your luck (プッシュ ヨア ラック)

Idiom Luck

意味

take a risk hoping for more success

さらなる成功を期待してリスクを取る (saranaru seikou o kitai shite risuku o toru)

例文

"You already got a discount, don’t push your luck."

"すでに割引を受けたので、運試しをしないでください。" (Sude ni waribiki o uketa node, *undamashi* o shinaide kudasai.)