an open book (アン オープン ブック)

Idiom Literature

意味

someone who is easy to understand or very honest

理解しやすく、非常に正直な人 (rikai shiyasuku hijoni shojikina hito)

例文

"He’s an open book; you can always tell what he’s thinking."

"彼はまるで開かれた本のような人で、何を考えているのかすぐに分かる。" (kare wa marude hirakareta hon no yona hito de nani o kangaete iru no ka sugu ni wakaru)