on the cutting block (オン ザ カッティング ブロック)

Idiom Science

意味

being considered for elimination or discontinuation

削除または中止の対象となる (sakujo mata wa chuushi no taishou to naru)

例文

"Due to budget cuts, several research projects are now on the cutting block."

"予算削減により、いくつかの研究プロジェクトが現在カッティングブロックにあります。" (Yosan sakugen ni yori, ikutsuka no kenkyuu purojekuto ga genzai kattingu burokku ni arimasu.)