cross your fingers (クロス ユア フィンガーズ)

Idiom Luck

意味

to hope that things will happen the way you want

物事が望んだ通りに進むことを願う (monogoto ga nozonda toori ni susumu koto o negau)

例文

"I'm crossing my fingers that I get the job."

"私はその仕事を得られるように指を交差させています。" (watashi wa sono shigoto o erareru you ni yubi o kousa saseteimasu)