on the cutting block (он зе каттинг блок)

Idiom Science

Значение

being considered for elimination or discontinuation

рассматривается для исключения или прекращения (rassmatrivaetsya dlya iskljucheniya ili prekrashheniya)

Примеры предложений

"Due to budget cuts, several research projects are now on the cutting block."

"Из-за сокращений бюджета несколько исследовательских проектов теперь находятся под угрозой закрытия." (Iz-za sokrashhenij byudzheta neskol'ko issledovatelskikh proyektov teper' nakhodyatsya pod ugrozoy zakrytiya.)