let someone off the hook (レット サムワン オフ ザ フック)

Idiom Crime

意味

to release someone from blame or punishment

誰かを責任や罰から解放する (dareka o sekinin ya batsu kara kaihō suru)

例文

"The judge decided to let him off the hook with a warning."

"裁判官は彼を警告で解放することに決めました。" (Saibankan wa kare o keikoku de kaihō suru koto ni kimemashita.)