in the line of fire (ラインオブファイア)

Idiom War

意味

to be in a situation where one is likely to be blamed or criticized

非難や批判を受ける可能性が高い状況にいること (hinan ya hihan o ukeru kanōsei ga takai jōkyō ni iru koto)

例文

"The manager found himself in the line of fire after the project failed."

"プロジェクトが失敗した後、マネージャーは自分がラインオブファイアにいることに気づきました。" (Purojekuto ga shippai shita ato, manējā wa jibun ga **rain obu faia** ni iru koto ni kizukimashita.)