in the line of fire (в зоне огня)

Idiom War

Значение

to be in a situation where one is likely to be blamed or criticized

быть в ситуации, где вероятно, что тебя будут обвинять или критиковать (byt' v situatsii, gde veroyatno, chto tebya budut obvinyat' ili kritikovaty)

Примеры предложений

"The manager found himself in the line of fire after the project failed."

"Менеджер оказался в зоне огня после того, как проект провалился." (Menedzher okazalsya **v zone ognya** posle togo, kak proyekt provalilsya.)