Hot off the press (Hotto ofu za puressu)

Idiom Media

意味

Newly printed; very recent news

新しく印刷された; とても最近のニュース (Aratani insatsu sareta; totemo saikin no nyūsu)

例文

"The report was hot off the press, released just minutes ago."

"報告書は今すぐに印刷されたばかりで、数分前にリリースされました。" (Hōkokusho wa ima sugu ni insatsu sareta bakari de, suū-fun mae ni rirīsu saremashita.)