have your head in the clouds (頭が雲の中にある)

Idiom Focus

意味

to be daydreaming or not paying attention to reality

夢の中にいるか現実を無視すること (yume no naka ni iru ka genjitsu wo mushi suru koto)

例文

"He was having his head in the clouds during the lecture."

"彼は講義中に頭が雲の中にあった。" (Kare wa kougichuu ni atama ga kumo no naka ni atta)