have your head in the clouds (иметь голову в облаках)

Idiom Focus

Значение

to be daydreaming or not paying attention to reality

блуждать в своих мыслях или не обращать внимания на реальность (bluzhdat' v svoikh myslyakh ili ne obraschchat' vnimaniya na real'nost')

Примеры предложений

"He was having his head in the clouds during the lecture."

"Он был с головой в облаках во время лекции." (On byl s golovoy v oblakakh vo vremya lektsii)