have a soft spot for someone (誰かに対して優しい感情を持つ)

Idiom Emotion

意味

to feel affection or fondness for someone

誰かに対して愛情や好意を感じる (Dareka ni taishite aijou ya koui o kanjiru)

例文

"He has always had a soft spot for his childhood friend."

"彼はいつも子供の頃の友達に優しい感情を持っていた。" (Kare wa itsumo kodomokoro no tomodachi ni yasashī kanjō o motte ita.)