nose for news (ノーズ フォー ニュース)

Idiom Journalism

意味

an instinct for finding interesting stories

面白い話を見つける直感 (omoshiroi hanashi wo mitsukeru chokkaku)

例文

"Good reporters have a natural nose for news."

"良いジャーナリストはニュースの直感を持っている。" (Yoi jānarisuto wa nyūsu no chokkaku wo motte iru.)