blow someone away (ブロー サムワン アウェイ)

Idiom Surprise

意味

to impress or surprise someone greatly

誰かを非常に感動させるまたは驚かせる (dareka o hijoni kandou saseru matawa odorokaseru)

例文

"Her performance really blew me away."

"彼女の演技には本当に驚かされた。" (kanojo no engi ni wa hontoni odorokasareta)