to do something that is contrary to the usual way of doing things
物事の通常のやり方に反することをする (monogoto no tsūjō no yarikata ni hansuru koto o suru)
"Their new approach really goes against the grain of traditional research methods."
"彼らの新しいアプローチは、従来の研究方法に反しています。" (Karera no atarashī apurōchi wa, jūrai no kenkyū hōhō ni hanshiteimasu.)
