to do something that is contrary to the usual way of doing things
faire quelque chose qui va à l'encontre de la façon habituelle de faire les choses (faire quelque chose qui va à l'encontre de la façon habituelle de faire les choses)
"Their new approach really goes against the grain of traditional research methods."
"Leur nouvelle approche va vraiment à l'encontre des méthodes de recherche traditionnelles." (Leur nouvelle approche va vraiment à l'encontre des méthodes de recherche traditionnelles.)
to follow the rules exactly
something that has great potential to become exceptional
a gesture of appreciation or respect
to make a significant discovery or achievement
to create or develop trust in a relationship
to be in serious trouble or difficulty