easy come, easy go (イージー カム、イージー ゴ)

Idiom Money

意味

money that is easily earned is easily lost

簡単に得たお金は簡単に失われる (kantan ni eta okane wa kantan ni ushinawareru)

例文

"He lost all his winnings in a day—easy come, easy go."

"彼は1日で全ての勝ち金を失った—簡単に来て、簡単に去る" (kare wa 1-nichi de subete no kachikin o ushinatta—kantan ni kite, kantan ni saru)