carry the weight of the world on one's shoulders (carry the weight of the world on one's shoulders)

Idiom Responsibility

意味

to feel responsible for many problems or duties

多くの問題や義務について責任を感じる (Ōku no mondai ya gimu ni tsuite sekinin o kanjiru)

例文

"She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault."

"彼女はいつも自分の肩に世界の重荷を背負っています、それが彼女のせいでなくても。" (Kanojo wa itsumo jibun no kata ni sekai no omoni o seotteimasu, sore ga kanojo no sei de nakute mo.)